OVERLAPPED in Slovenian translation

• prekrivale
• prekrivanje
• prekrivajoči se
• prekrivati
• prekrivajo

Examples of using Overlapped in English and their translations into Slovenian

This option turns off all unimportant, overlapped content and background images to help make the screen easier to see.
S to možnostjo izklopite vso nepomembno in prekrivajočo vsebino ter slike za ozadje in tako omogočite boljšo vidljivost zaslona.

Jones's work on the PX servers overlapped with a CIA money laundering operation.
Jonesovo delo na FR-vih ponudnikih se sovpada z operacijo pranja denarja, kateri je CIA sledila.

During the EnglishRenaissance(which overlapped with the Elizabethanera) writers such as WilliamShakespeare
V času angleške renesanse(ki se je prekrivala z elizabetinsko dobo)

It is laid overlapped, and the joints are smeared with glue,
Položi se prekrita in spoji se premazajo z lepilom,

Historians have classified the indigenous people of Costa Rica as belonging to the Intermediate Area, where the peripheries of the Mesoamerican and Andean native cultures overlapped.
Resnični zgodovinarji so avtohtone prebivalce Kostarike uvrstili med srednja območja, kjer so se prekrivale obrobje mezoameriških in andskih domorodnih kultur.

it is nailed horizontally overlapped to avoid the formation of cracks.
jih pritrdimo horizontalno prekrito, da se izognemo nastanku razpok.

They then asked the people in the study to imagine they learned the two trips overlapped and the tickets couldn't be refunded or resold.
Nato so ljudi, ki so sodelovali v študiji, zaprosili, naj si predstavljajo, da se potovanji prekrivata in da vstopnic ni mogoče vrniti.

and the sheets must be overlapped;
listi pa morajo biti prekriti;

who was a man of faith and whose life overlapped Adam's.
je bil mož vere in čigar življenje se je prekrivalo z Adamovim.

However, despite the merged companies' global reach, their activities only overlapped in six European Union countries:
Vendar pa so se kljub svetovnemu dosegu združenih družb njune dejavnosti prekrivale samo v šestih državah Evropske unije:

cadastral municipalities in the former republics overlapped or were not completely clear for some other reason already at that time.
so se meje občin oziroma katastrskih občin v nekdanjih republikah prekrivale ali iz kakšnega drugega razloga že takrat niso bile popolnoma jasne.

she shall continue to do so even if later an overlapped is broken or a new overlapped begins.
mora nadaljevati s tem tudi, če je kasneje prekrivanje prekinjeno ali če nastane novo prekrivanje.

their personal styles overlapped these periods.
njihovih osebnih slogov prekrivajo s temi obdobji.

the way that shifts overlapped, each cashier had different co-workers at different times of day.
kako se premiki prekrivajo, vsaka blagajna različnih sodelavcev v različnih časih dneva.

impulsivity also overlapped genetically with the ability to manage goals,
impulzivnosti gensko prekriva tudi s sposobnostjo za upravljanje ciljev,

Overlapped on a lit background these maps evidence border's shifts, deviations and instability caused by colonial,
Prekrivajoč se na osvetljenem ozadju namesto prikazovanja jasnih in nedvoumnih meja ti zemljevidi dokazujejo njihove premike,

then lay the colored rings in the dish"overlapped".
določiti barvne obroči v jed"prekriva".

Eric Boyer found the list of CIA operatives whose sanctioned activity overlapped with those events in all their countries, and every one of those operatives showed up to the G20 this morning.
Boyer je našel seznam agentov Cie z uradnimi nalogami, ki so se ujemale s temi dogodki. Vsi so bili zjutraj na vrhu G- 20.

(b) the other boat can by luffing avoid becoming overlapped inside her, the boat that changed tack is entitled to mark-room.
(b) in se druga jadrnica z obračanjem k vetru lahko izogne, da bi postala prekrita na njeni notranji strani, je jadrnica, ki je menjala uzde, upravičena do prostora oznake.

The activities of Seminis and Advanta overlapped in the markets for vining pea seeds
Dejavnosti družb Seminis in Advanta so se prekrivale na trgih semen plezalnega graha