OVERLAPPED in Polish translation

• pokrywały się
• krycie
• nakładające się
• nakładały się
• zachodziły na siebie
• pokrywała się

Examples of using Overlapped in English and their translations into Polish

Fourthly, in both cases, the routes on which the parties' activities actually overlapped or on which they were potential competitors were considered to be relevant markets.
Po czwarte, w obu sprawach, trasy, na których rzeczywiście nakładała się działalność stron lub na których były one w stosunku do siebie potencjalnymi konkurentami uznano za rynki właściwe.

When the camera views two overlapped boats at right angles to their course,
Gdy kamera widzi dwa jachty w kryciu pod kątem prostym do ich kursu,

Economy: sheets can be mounted overlapped and bent without the use of special fastening systems;
Gospodarka: Płyty mogą być montowane nakładający się i pochylił się bez użycia specjalnych systemów mocowania;

lay overlapped webs in such a way that the drawing
leżał nakładających się wstęg, w taki sposób,

The other boat can by luffing avoid becoming overlapped inside her, the boat that changed tack is entitled to mark-room.
Ten drugi jacht może przez wyostrzenie uniknąć krycia po wewnętrznej to jacht, który zmienił hals jest upoważniony do miejsca przy znaku.

though usually this plan overlapped in about 80% and differed only in detail.
choć na ogół ten plan się pokrywał w jakichś 80%, a różnił jedynie w szczegółach.

Lycorhinus and Heterodontosaurus both had high-crowned cheek teeth, which overlapped each other in the jaw, forming a continuous chewing surface analogous to those of Cretaceous hadrosaurids.
Likorin i heterodontozaur posiadały zęby policzkowe o wysokiej koronie, które nachodziły na siebie w szczękach, tworząc ciągłą powierzchnię żuciwą analogiczną do tej spotykanej u kredowych hadrozaurów.

However, despite the merged companies' global reach, their activities only overlapped in six European Union countries:
Pomimo światowego zasięgu połączonych firm nakładanie się ich działalności wystąpiło jedynie w sześciu państwach UE:

Red and Blue are overlapped on the same tack,
Czerwony i Niebieski były w kryciu, na tym samym halsie,

When boats are overlapped the outside boat shall give the inside boat mark-room,
Gdy jachty są w kryciu, jacht zewnętrzny musi dać jachtowi wewnętrznemu miejsce przy znaku chyba,

Apparatus… In the invitation for"The Starving", that overlapped"Meyers' Lexicon", we also used the word"heap"- slightly ironically.
W zaproszeniu na"Głodujących", którzy byli nałożeni na"Encyklopedię Meyersa", użyliśmy też słowa"składowisko"- cokolwiek złośliwie.

burning-off of the neutral wire, overlapped wire on an overhead line,
pieczenie-off przewodu neutralnego, pokrywały drutu na linii napowietrznej,

Remark: When Blue reaches the zone she is overlapped with Red and rule 18.2(b)
Uwaga: Kiedy Niebieski osiąga strefę, jest w kryciu z Czerwonym i przepisy 18.2(b)

Fleece liners are overlapped for several layers of absorption,
Wkładki polarowe są w kryciu na kilka warstw wchłaniania,

And sometimes those categories overlapped because sometimes they thought that these people were political enemies, because they were inferior biologically.
I czasem te kategorie się zazębiały, ponieważ uważano że ludzie byli politycznymi wrogami z powodu biologicznej niższości.

LBOZ always lie in range and has strong mathematical sense- it presents the amount of spectral signal which is not overlapped by the others.
LBOZ zawsze zawiera się w przedziale i ma specjalne matematyczne znaczenie- można go interpretować jako ułamek widma związku, który nie jest przykryty(overlapped) przez widma pozostałych.

The teeth were set obliquely along the length of the jaws, and overlapped each other slightly from front to back.
Wzdłuż długości szczęki i żuchwy zęby rozlokowane były na ukos, lekko na siebie zachodziły z przodu na tył.

whose six years as the head of the university's board overlapped with an era of“financial crisis” at the university.
którego sześć lat jako szef rady uniwersyteckiej pokrywały z epoki„kryzys finansowy” na Uniwersytecie.

Straus, will succeed Henry Kressel, whose six years as the head of the university's board overlapped with an era of“ financial crisis” nyob rau tsev kawm ntawv.
Straus, uda Henry Kressel, którego sześć lat jako szef rady uniwersyteckiej pokrywały z epoki„kryzys finansowy” na Uniwersytecie.

Both APs were set up in the same channel so that the signals overlapped.
Oba urządzenia zostały ustawione na tym samym kanale tak, aby sygnały nakładały się na siebie.