Examples of using Refoulements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les refoulements, détentions, disparitions de migrants
Incidents of refoulement, detention, and deaths Tous les refoulements sont désagréables, qu'il s'agisse d'un bain,
Un tirage inadéquat peut causer des refoulements de fumée dans la pièce via l'appareil
Inadequate draft may cause back-puffing into the room through the appliancela matière organique à l'origine des engorgements, des refoulements et des mauvaises odeurs.
Nous offrons des services de plomberie d'urgence 24 heures par jour, 7 jours par semaine et à l'année longue, pour les cas de refoulements et leurs conditions associées.
We offer emergency plumbing services 24/7 all round the year to take care of backups and associated situations.y compris le remorquage et les refoulements.
including towing and pushbacks.pour éliminer les mauvaises odeurs, refoulements et engorgements.
removing foul odours and eliminating back-ups and blockages.les matières organiques qui entraînent engorgements, refoulements et mauvaises odeurs.
organic material that cause blockages, back-ups and foul odours.Ce qu'il critique ce sont les menaces d'expulsion et les refoulements à la frontière.
His objection had been to the threats of expulsion and refoulements at the border.surtout les zones d'activité susceptibles de dévoiler les refoulements et l'activité du surmoi.
Le clapet flottant TRU-FLAP peut être scellé sur les quatre côtés pour la prévention contre des refoulements dans le cas de l'augmentation du niveau d'eau en aval au-dessus de la hauteur du clapet.
The TRU-FLAP Floating Flap can be sealed on all four sides for backflow prevention in the event that the downstream water level rises above the flap height.Se déclare préoccupée par les cas où les principes fondamentaux du droit d'asile sont remis en cause par des expulsions ou refoulements illégaux de réfugiés
Expresses its concern about instances in which the fundamental principles of asylum are jeopardized by unlawful expulsion or refoulement or by threats to the life,D'une part, les expulsions et refoulements sont toujours effectués du territoire de la Principauté vers le territoire de la République Française dès lors
On the one hand, expulsions and returns are always effected from the territory of the Principality to the territory of the French Republic,Si l'expert juge que l'isolement n'est pas obligatoire, il doit en préciser les raisons avant d'enchaîner avec la section« Système de protection contre les incendies- Renseignements sur la prévention des refoulements».
If the surveyor deems it to be unnecessary, the reasons must be provided before advancing to the“Fire Protection System- Backflow Prevention Information” section.En général, les expulsions et refoulements d'étrangers hors du territoire des États-Unis sont régis par les règles de fond
Generally, expulsions and returns of aliens from the United States are governed by the substantivela délivrance des visas, les refoulements et mesures coercitives(le cas échéant)
ce qui serait pourtant utile pour garantir qu'on leur donne l'asile et éviter des refoulements involontaires.
flows of undocumented migrants, which would be needed in order to ensure access to asylum and to prevent inadvertent situations of refoulement.de tuyauteries pour réduire la transmission de bruit au travers d'enveloppes admissions et refoulements d'air, équipements de production thermique
la République-Unie de Tanzanie a refusé d'admettre des requérants d'asile du Rwanda, et des refoulements massifs ont eu lieu en 1997.
starting in January 1997, United Republic of Tanzania refused admission to asylum-seekers from Rwanda, and large-scale refoulement occurred throughout 1997.Les dommages causés par l'eau tels que les inondations, les refoulements des eaux usées, et les pannes de tuyauterie diminuent non seulement la performance du bâtiment
Water damage events such as floods, sewage backflows, and plumbing failures do not only alter the building's condition
