BACKFLOW in French translation

• refoulement
• reflux
• retour
• backflow
• clapet
• antiretour
• refoulements

Examples of using Backflow in English and their translations into French

The device must be located along the supply line at the points at risk of backflow which would be hazardous to human health.
Installer ce dernier sur les points du réseau de distribution présentant un risque réel de reflux dangereux pour la santé humaine.

could cause a backflow of air into the fan.
moins pourrait entraîner un refoulement de l'air dans le ventilateur.

the Glassline headroom hood is fitted with patented BackFlow technology.
la hotte inclinée Glassline est équipée de la technologie brevetée BackFlow.

Fill the Kärcher suction hose with backflow valve with water, screw to water supply
Remplir le flexible d'aspiration Kärcher avec soupape antiretour avec de l'eau, le visser sur le raccord d'eau

If drinking water has passed through the backflow preventer, it can no longer be regarded as drinking water.
Une fois que l'eau potable a traversé le clapet de non-retour, elle n'est plus considérée comme de l'eau potable.

general requirements of devices to prevent pollution by backflow.
exigences générales des dispositifs de protection contre la pollution par retour.

areas affected by rising sea level could trigger a backflow towards central areas.
touchées par l'élévation du niveau de la mer pourrait déclencher un reflux vers les zones centrales.

to prevent the backflow of water after each pump cycle.
pour éviter le refoulement d'eau après chaque cycle de la pompe.

Backflow preventer- Prevents the water from flowing back from the highpressure cleaner into the drinking water main.
Clapet de non-retour- empêchant que de l'eau en provenance du nettoyeur haute pression risque de remonter dans le réseau de distribution d'eau potable.

Ensures that the entire building is protected from backflow, where branches are often missed
Veillez à ce que l'ensemble du bâtiment soit protégé contre les refoulements, où les ramifications sont souvent manquées

due to local conditions, it is possible to protect the unit with a backflow preventer available as an option.
il est possible de protéger l'installation au moyen d'un clapet antiretour disponible en option.

The anti-contamination check valve with built-in shut-off is a protective plumbing device capable of preventing the backflow of polluted water into the mains water system.
Le clapet anti-retour antipollution avec vanne d'arrêt incorporée est un dispositif de protection hydraulique en mesure d'empêcher le retour des eaux polluées dans le réseau d'eau de ville.

JACO check valve- mounted in RO systems where the pure water is coming out from the membranes- prevents the backflow of clean water from the tank.
Le JACO clapet anti-retour- monté Systèmes RO à la sortie de l'eau propre à la membrane- empêche le reflux du propre réservoir de stockage d'eau.

If drinking water has passed through the backflow preventer, it can no longer be regarded as drinking water.
De l'eau potable qui a traversé le clapet de non-retour n'est plus considérée comme de l'eau potable.

Survey of Premise Isolation Field Guide Backflow Prevention Program The following is a field guide to the required survey information.
Guide pratique pour l'expertise de l'isolation des installations Programme de prévention des refoulements Voici un guide pratique sur les renseignements obligatoires à recueillir dans l'expertise.

Back valve- mounted in RO system where the pure water is coming out from the membranes- prevents the backflow of clean water from the tank.
Clapet anti-retour- RO systèmes montés à la sortie de l'eau propre à la membrane- empêche le reflux du propre réservoir de stockage d'eau.

The anti-pollution check valve is a protective plumbing device capable of preventing the backflow of polluted water into the mains water system.
Le clapet anti-retour est un dispositif de protection hydraulique en mesure d'empêcher le retour d'eau polluée dans le réseau de distribution.

ball valve and backflow protection.
une vanne d'arrêt et une protection antiretour.

Backflow preventer- Type BA in accordance with EN 1717, for connection of the high-pressure cleaner to the drinking water supply.
Clapet de non-retour, type BA selon EN 1717 pour brancher le nettoyeur haute pression au réseau d'eau potable.

a portable water system, ensure the water system is protected against backflow.
assurez-vous que celui-ci est muni d'un système de protection contre les refoulements d'eau.