Examples of using Refuser tout in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'autres institutions financières pourraient refuser tout chèque qui n'est pas conforme à leurs règlements,
par principe, refuser tout don qui peut avoir une influence sur l'exercice de leurs fonctions,
as a matter of principle, refuse any gift which may have an influence on the exercise of their functions,les autres institutions financières peuvent refuser tout chèque qui ne respecte pas en tout point les règlements,
other financial institutions may reject any cheque that does not comply with all by-laws, regulations, rulesLes organisateurs peuvent refuser l'engagement de tireurs ne figurant pas sur des listes conformes à cette recommandation et doivent refuser tout engagement qui ne serait pas demandé par une fédération.
The organisers may examiner les qualifications professionnelles des sous-traitants et refuser tout sous-traitant proposé qu'elle considère de manière raisonnable non suffisamment qualifié pour exécuter les obligations découlant du Contrat.
Le Gouvernement afghan pourra refuser tout financement au titre de l'aide qui ne serait pas suffisamment aligné sur ses priorités,
The Afghan Government may decline any aid financing that is insufficiently aligned with Afghan Government's priorities,avertis peuvent réagir vivement; certains peuvent refuser tout autre contact.
was conducted on their data without their knowledge; others may not want any further contact.on a continué de lui refuser tout contact avec son épouse et le reste de sa famille.
he was still not allowed any contact with his wife and family.le cas échéant, le droit de refuser tout compte d'utilisateur qui violerait les dispositions du présent Accord
we reserve the right if necessary to reject any user account if it would breach this Agreementprononce sa phrase célèbre:« Il faut refuser tout aux juifs comme nation[…] et accorder tout aux juifs comme individus.
proclaimed his famous phrase:"The Jews should be denied everything as a nation[…] and granted configuration du navigateur ou accepter tout les cookies, refuser tout les cookies ou le navigateur avertira lorsqu'un cookie est offert.
to accept les membres de la famille immédiate de ces employés doivent refuser tout genre de divertissements,
immediate family members of the employees must refuse any kind of entertainment,Vous devez cependant savoir que Generac pourra refuser tout et/ ou partie de la couverture de la garantie
Genworth Canada se réserve le droit absolu de refuser tout dépôt d'actions qu'elle juge inadéquat ou non conforme aux directives de l'offre
Genworth Canada reserves the absolute right to reject any deposits of Shares determined by it not éviter les situations de conflits d'intérêts, refuser tout acte de corruption
avoiding conflict-of-interest situations, disallowing any form of corruptionAccepter tout, Refuser tout, Invite avant l'acceptation.
La UCRS croit en ses droits à conserver son mouvement social et refuser tout dialogue avec le régime avant qu'il ne se retire de l'armée des villes, libérer tous les prisonniers politiques et des militants, avouer les crimes qu'il a fait et devenir prêt à la main sur le pouvoir en Syrie. ↑ Déclaration de l'Union des coordinateurs de la Révolution syrienne, sur afp.
The SYRCU believe in its rights to keep its social movement and refuse any dialogue with the government before it withdraws the army from the cities, release all political prisoners and activists, confess to the crimes it did and become prepared to hand-over the power in Syria.ces accords ne comportent pas de clause d'accès, les tiers seraient en droit de refuser tout accès à leurs registres financiers, quelle que soit la teneur des chartes de l'organe de contrôle.
if the agreement does not include an access clause then the third party could deny any request for access to its financial records regardless of the content of the oversight body charter.com doivent comprendre que nous avons des droits pratiquement illimitées de refuser tout Investisseur, Start-up
com portal must understand that we have virtually unlimited rights to reject any Investor, Start-upce qui plaçait les travailleurs dans une situation où il leur était difficile de refuser tout règlement à l'amiable que les employeurs choisissaient de leur offrir.
this placed workers in a poor position to refuse whatever outof-court settlements employers chose 
