Examples of using Renseignements plus complets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ont permis récemment d'activer le Fonds interinstitutions d'assistance pour Tchernobyl, de recevoir des renseignements plus complets sur les activités des institutions compétentes
whose efforts had resulted in the recent activation of the United Nations Trust Fund for Chernobyl and more comprehensive information on the activities of the relevant agenciesunième session de l'Assemblée, afin que des renseignements plus complets sur l'utilisation des fonds soient disponibles.
of the sixty-first session, when more complete information on the utilization of the funds would be available.le Comité consultatif a recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de présenter des renseignements plus complets sur les avantages de la Stratégie globale d'appui aux missions pour les missions politiques spéciales dans son prochain rapport annuel sur la Stratégie.
Budgetary Questions recommended that the General Assembly request the Secretary-General to provide more comprehensive information on the benefits of the global field support strategy for the special political missions in his next annual progress report on the support strategy.réponses reçues ainsi que des questions additionnelles que la Commission pourrait lui demander de poser aux États afin d'obtenir des renseignements plus complets concernant la mise en œuvre de la Convention.
also set out additional questions that the Commission might request the Secretariat to put to States in order to obtain more comprehensive information regarding implementation practice.d'obtenir des renseignements plus complets sur les mesures constitutionnelles,
to obtain more comprehensive information on constitutional, legislative,d'obtenir des renseignements plus complets sur les mesures constitutionnelles,
to obtain more comprehensive information on constitutional, legislative,La délégation de l'Ukraine pourrait-elle fournir des renseignements plus complets à ce sujet?
Could the delegation of Ukraine provide more comprehensive information on that matter?Des renseignements plus complets sur les attributs de contenu sont donnés à l'annexe I.
Toujours présenté sous forme de rapport, le Résumé national offre des renseignements plus complets sur les provinces.
The National Summary is still available in report format and includes more comprehensive provincial information.Des renseignements plus complets sur la réforme des chemins de fer en Allemagne peuvent être obtenus sur demande.
On trouvera dans l'annexe au présent document des renseignements plus complets sur chacune de ces décisions.
Des renseignements plus complets sur ces institutions, et sur d'autres, sont présentés à l'annexe E.
Il suggère que l'Etat partie donne des renseignements plus complets à ce sujet dans son deuxième rapport périodique.
The Committee suggests that the State party report more fully on this issue in its second periodic Des décisions qui, rétrospectivement(quand on dispose de renseignements plus complets), semblent mauvaises, ne sont pas automatiquement discriminatoires.
Decisions, which appear to be inappropriate in retrospect(when more comprehensive information is available)-- are not discriminatory eo ipso.Le groupe d'experts a débattu de la nécessité de disposer de renseignements plus complets sur les émissions de matières particulaires.
The Expert Group discussed the need for more comprehensive information on particulate matter emissions.Des renseignements plus complets sont également demandés au sujet du partage des responsabilités entre le gouvernement central
More comprehensive information is also requested about the division of responsibilities between the central GovernmentConsultez la section du site de l'Agence des services frontaliers destinée aux voyageurs étrangers pour des renseignements plus complets.
See the section L'État partie devrait fournir des renseignements plus complets sur l'Ombudsman et présenter au Comité un exemplaire du rapport annuel de celuici.
The State party should submit more comprehensive information about the Ombudsman and provide the Committee with copies of the Ombudsman's annual report.On trouvera des renseignements plus complets sur l'activité de la Cour pendant la période considérée dans l'Annuaire 1993-1994 qui paraîtra en temps utile.
More comprehensive information on the work of the Court during the period under review will be found in the I.C.J. Reports 1993-1994, to be issued in due course.Les données réunies durant l'évaluation font valoir les progrès réalisés dans la planification des résultats et la saisie de renseignements plus complets sur le rendement.
The evidence gathered during this evaluation highlights progress 
