Examples of using Repense in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il va falloir que je repense tout.
C'est plus fort que moi, Teal'c. Je repense à Cassandra.
It's my nature, Teal'c. I'm thinking Cassandra here.Chaque fois que je passe devant, j'y repense.
Et dis à Peter qu'il faut que je repense à mes mémoires.
And tell Peter that I have got to rethink my memoirs.Le leader mondial des systèmes de navigation embarqués repense son approche du développement.
The global leader in on-board navigation systems was rethinking its approach to development.Il faut que je repense tout.
I have to rethink everything.Solar Uniquartier repense complètement notre façon de vivre ensemble.
Solar Uniquartier completely rethinks the way we live together.Quand je repense à leurs robes et à leurs jupons,
Nathan… quand je repense à la tournée, je n'en suis pas fière parce que je sais que tu n'étais pas fier de moi.
Nathan… when I look back on the tour, I'm not proud of it'cause I know that you weren't proud of me.Je repense à mon"little Joe" des fois
I think about my little Joe sometimesLe shinto Yoshida redéfinit et repense ces rites traditionnels d'une façon empruntée au bouddhisme vajrayāna.
Yoshida Shinto redefined and redesigned such traditional rites in a fashion borrowed from Esoteric Buddhism.Mais si je repense à notre histoire plan épique,
But if I look back at our history of epic plan failures,Mais quand je repense à lui et quand je repense que je l'accusais de me voler toutes ces choses… Rappelle-toi?
But it's just that when I think of him and when I think of how I used to accuse him of stealing things from me you remember?Alors, je dirais qu'au début des années 2000, quand on y repense, beaucoup de ces prévisions étaient exactes,
So I would say that the early 2000s, if you look back, a lot of those projections were right,Je repense parfois à ce jour, je venaisjuste de commencer, un orateur prononçait son discours.
Sometimes I thinlk baclk to the days when I was a young apprentice and heard someone spealking.Quand je repense aux péripéties qui se sont enchaînées depuis ce premier plan de projet.
So am I, when I think of the twists and turns we have had since that very first project plan….Ce qui est drôle quand on repense aux chansons qu'on a écrites,
One thing that's really funny, when we look back on the songs we have written,Je repense parfois à ces années que j'ai passées à ses côtés.
Sometimes I thinlk of my membership of that movement with Jan Cap,Excusez-moi, mais quand je repense à tout ça… comme tout aurait pu être si simple… je ne peux pas m'empêcher de rire.
Excuse me, but when I think of everything of how simple things couls have been, I… I have just got to laugh.Quand j'y repense, j'ai été chanceux que l'hôtel soit complet au vu du prix des chambres à $700 la nuit au minimum.
Thinking about it now, I was pretty lucky there was no vacancy as the cheapest room was 700 USD a night.
