REPORTING INTERNE in English translation

• internal reporting
• in the internal reports

Examples of using Reporting interne in French and their translations into English

organisée par pays ou groupe de pays et le reporting interne est réparti en cinq secteurs géographiques.
groups of countries which are allocated for internal reporting purposes into fi ve geographical segments.

pour suivre l'évolution du reporting interne.
to reflect changes in internal reporting procedures.

l'alimentation régulière d'un entrepôt de données financières et réglementaires, le reporting interne de BRS permet aux établissements financiers de disposer de tableaux de bord fiables,
regular feeding of a warehouse of financial and regulatory data, the internal reporting BRS enables financial institutions to have reliable dashboards,

les performances opérationnelles des sociétés sous contrôle conjoint continuent d'être intégrées proportionnellement dans le reporting interne du Groupe, sur lequel s'appuient la Direction Générale
the operating performance of jointly controlled companies continued to be proportionally consolidated in the Group's internal reporting, which is used by senior management

application d'IFRS 8« Secteurs opérationnels», l'information sectorielle est présentée en conformité avec le reporting interne du Groupe utilisé par la direction générale pour mesurer la performance fi nancière des secteurs
segment information for the Group is presented in accordance with the business divisions identifi ed in the internal reports that are regularly reviewed by general management in order to allocate resources

Lexibook a choisi de retenir comme axe d'analyse prioritaire dans son Reporting interne les méthodes qu'il utilise pour distribuer ses produits à ses clients, et en particulier une distribution« départ Hong Kong»(incoterm FOB)
Lexibook has chosen, as the primary analysis in its Internal Reporting, the method that it uses to distribute its products to its clients as the primary dimension, in particular an"ex Hong Kong" distribution(incoterms FOB)

Cette allocation est calquée sur l'organisation de la Direction Générale des Opérations du Groupe et sur le reporting interne permettant, outre le pilotage de l'activité,
This allocation was calculated based on the Group's operational management structure and internal reporting system, enabling not only business oversight,

les secteurs opérationnels retenus ci-après pour présenter l'information sectorielle ont été identifi és sur la base du reporting interne utilisé par le Comité de Direction Groupe afi n de permettre l'allocation des ressources aux différents secteurs ainsi que l'évaluation de leurs performances.
IFRS 8- Operating Segments, the operating segments used to present segment information were identifi ed on the basis of internal reports used by the Group's Management Committee to allocate resources to the segments and assess their performance.

La nouvelle norme requiert que les secteurs utilisés pour la publication d'informations financières soient déterminés sur la base des secteurs utilisés dans le reporting interne, revus régulièrement par le principal décideur opérationnel pour allouer les ressources aux différents secteurs
The new Standard requires that the identification of the operating segments used in published financial information be based on the segments used in internal reports that are regularly reviewed by the chief operating decision-maker in order to allocate resources to the segments

de l'organisation informatique, le reporting interne et pour le Conseil,• le contrôle de la marge opérationnelle,• l'implémentation des autres axes stratégiques arrêtés par le Conseil.
of human resources and IT organisation, internal report and for the Board,• monitoring of operating margin,• the implementation of the other strategic areas approved by the Board.

La nouvelle Norme requiert que les segments opérationnels utilisés pour les besoins de la publication soient déterminés sur la base de la segmentation utilisée dans le reporting interne de l'entité par les responsables opérationnels pour allouer les capitaux et ressources aux différents segments et pour évaluer la performance de ces segments.
The new Standard requires that the identifi cation of the operating segments used in published fi nancial information be based on the segments used in internal reports that are regularly reviewed by the Chief Operating Offi cers in order to allocate resources to the segments and assess their performance.

contrôle de la marge opérationnelle;- la supervision de la gestion administrative des ressources humaines et de l'organisation informatique, le reporting interne.
human resources and IT management, internal reporting and to the Board;- control of operating margin;- portfolio growth Pension plan, supplementary insurance or other benefi ts.

le Groupe a modifi é au 1er janvier 2009 son reporting interne, passant d'une analyse par métier à une analyse axée principalement sur la géographie voir section 9.1 Examen de la situation fi nancière
extracted at country level, the Group modifi ed its internal reporting procedures on January 1, 2009, moving from analysis by business line to analysis based primarily on geography see

de l'organisation informatique, le reporting interne et celui pour le Conseil d' administration;- le contrôle de la marge opérationnelle;- la croissance du portefeuille.
human resources and IT management, internal reporting and reporting to the Board;- control of the operating margin;- portfolio growth.

le Groupe a modifi é au 1er janvier 2009 son reporting interne, passant d'une analyse par métier(Services de Communication Personnels,
extracted at country level, the Group modifi ed its internal reporting procedures on January 1, 2009, moving from analysis

technique);- la réalisation de la politique de cession;- la croissance du portefeuille;- la gestion des frais techniques;- le contrôle de la marge opérationnelle;- la gestion des impayés;- la supervision de la gestion administrative des ressources humaines et de l'organisation informatique, le reporting interne.
technical management);- implementing the property disposal policy;- portfolio growth;- control of technical costs;- control of the operating margin;- management of outstanding payments;- supervision of the administrative management of HR and IT, internal reporting.

Les directives de reporting interne SSE du Groupe sont appliquées correctement;
The Group internal HSE reporting guidelines have been applied properly; or.

Les secteurs opérationnels sont suivis individuellement en termes de reporting interne, suivant des indicateurs communs.
The performance of those segments is monitored individually using internal reports and common indicators.

L'examen de la conformité des sites aux directives de reporting interne SSE du Groupe; et.
Observe compliance with the Group internal HSE reporting guidelines at selected sites; and.

Chaque secteur inclut des dépenses des fonctions globales centralisées qui sont allouées dans le cadre du reporting interne de Sanofi.
Each segment includes global support function costs as allocated for internal reporting purposes within Sanofi.