REPORTING STANDARDS in French translation

On 4 July 2014, the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards, known as CRIRSCO, submitted a letter to the Secretary-General of the International Seabed Authority, requesting observer status in the Assembly of the Authority.

Le 4 juillet 2014, le Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO) a adressé une lettre au Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins pour demander à bénéficier du statut d'observateur auprès de l'Assemblée de l'Autorité.

Delegates called on UNCTAD ISAR to facilitate the promotion of financial reporting standards and non-financial reporting requirements, including on an integrated basis,

Les représentants ont demandé à l'ISAR de favoriser la promotion de normes d'information financière et de prescriptions en matière d'informations non financières,

Welcomed with appreciation the agreement of the Executive Committee of the Combined Reserves International Reporting Standards Committee(CRIRSCO) to serve as the Task Force on Solid Minerals, together with other members

S'est félicité de ce que le Comité exécutif du Combined Reserves International Reporting Standards Committee(CRIRSCO) ait accepté de faire fonction d'Équipe spéciale des ressources minérales solides,

The Group of Experts reiterated the importance of a single set of high-quality global financial reporting standards for strengthening the international financial regulatory system,

Il a réaffirmé l'importance d'un ensemble unique de normes d'information financière mondiales de qualité pour renforcer le système international de réglementation financière,

fair presentation of this interim consolidated financial information in accordance with the International Financial Reporting Standards as approved by the European Union, applicable to the communication of interim financial information“IAS 34”.

information financière intermédiaire et consolidée conformément au référentiel International Financial Reporting Standards, tel qu'adopté par l'union européenne applicable à la communication d'information financière intermédiaire« IAS 34».

The Bank has already made significant plans in anticipation of the forthcoming revisions to International Financial Reporting Standards(IRFS) and International Accounting Standards(IAS) as summarised in Annex 1.

La BEI a déjà dressé des plans tangibles en prévision de la révision à venir des normes internationales d'information financière(IFRS) et des normes comptables internationales(IAS), comme le récapitule l'annexe 1.

widely held companies in order to detect non-compliance with financial reporting standards that may prejudice users.

de détecter les cas de nonconformité avec les normes d'information financière qui pourraient être préjudiciables aux utilisateurs.

now the Combined Reserves International Reporting Standards Committee(CRIRSCO), released joint definitions for mineral reserves and resources.

appelé aujourd'hui Combined Reserves International Reporting Standards Committee(CRIRSCO), ont publié des définitions communes des réserves et ressources minérales.

The application of International Financial Reporting Standards(IFRS) is required for financial years beginning on

L'application des normes IFRS(International Financial Reporting Standards) est obligatoire à compter de l'exercice 2005, et la date de

experience in IPSAS/International Financial Reporting Standards, in particular international accounting standard 26.

une grande expérience des normes IPSAS et des normes internationales d'information financière(IFRS), en particulier de la norme IAS 26.

communication practices in areas where reporting standards are still evolving such as, for example, social, environmental

de communication portant sur des domaines où les normes d'information sont encore en train d'évoluer par exemple données sociales,

improved reporting standards and a further decrease in financial wrongdoings.

d'amélioration des normes de déclaration et d'un nouveau recul des fraudes financières.

fair presentation of this interim consolidated fi nancial information in accordance with the International Financial Reporting Standards as approved by the European Union, applicable to the communication of interim fi nancial information“IAS 34”.

de la présentation sincère de cette information financière intermédiaire et consolidée conformément au référentiel International Financial Reporting Standards, tel qu'adopté par l'union européenne applicable à la communication d'information financière intermédiaire« IAS 34».

IFAD has already adopted International Financial Reporting Standards(IFRS). This is consistent with the IPSAS requirement that government business enterprises,

Le FIDA a déjà adopté les normes IFRS(International Financial Reporting Standards), ce qui est conforme à l'obligation, énoncée dans les IPSAS, incombant aux entreprises du secteur public,

to the extent possible, the needs of all applications pertaining to financial reporting standards, particularly those promulgated by the International Accounting Standards Board IASB.

possible aux besoins des applications se rapportant aux normes d'information financière, en particulier aux normes émanant du Conseil international des normes comptables IASB.

the International Financial Reporting Standards("IFRS") as adopted by the EU for its consolidated financial statements.

les normes internationales d'information financière(International Financial Reporting Standards- IFRS), telles qu'adoptées par l'UE, pour ses états financiers consolidés.

the cash flows in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) and comply with Swiss law.

des résultats, en conformité avec les International Financial Reporting Standards(IFRS) et sont conformes à la loi suisse.

there is no requirement for a group to use International Financial Reporting Standards(IFRS) in all subsidiaries.

base comptable cohérente et il n'y a pas d'obligation pour un groupe d'utiliser les normes IFRS(International Financial Reporting Standards) dans toutes les filiales.

Harmonization of accounting and reporting standards: the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting

Harmonisation des normes comptables et des normes de publication: le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité

reporting systems that were both consistent with their needs and consistent with the financial reporting standards developed by the International Accounting Standards Board.

de publication compatibles à la fois avec leurs besoins et avec les normes d'information financière élaborées par le Comité international des normes comptables IASB.