RESTRICTION DE L'UTILISATION in English translation

• restriction of the use
• restricting the use

Examples of using Restriction de l'utilisation in French and their translations into English

Des tests plus sélectifs(c. -à-d. restriction de l'utilisation par les patients qui n'utilisent pas de l'insuline)
More selective testing(i.e., restricting use by patients who do not use insulin)

Des études actuarielles donnent à penser que la restriction de l'utilisation de l'information génétique dans le domaine des assurances n'a pas nécessairement à se traduire par des augmentations considérables des primes.
Actuarial studies suggest that restricting the use of genetic information for insurance purposes does not necessarily have to lead to huge increases in insurance premiums.

RSF a déjà fait part de ses critiques concernant les demandes d'Amber Rudd en faveur d'une restriction de l'utilisation d'outils de cryptage de bout en bout,
RSF has previously criticised Rudd's calls- echoed by Prime Minister Theresa May- for restrictions on the use of tools that use end-to-end encryption,

Dans les pays de la Communauté européenne, la Commission a appuyé des activités portant sur la restriction de l'utilisation de PBDE, les stratégies de réduction des risques présentés par l'octaBDE, le décaBDE et l'hexachlorobutadiène(HCBD), et la législation relative aux déchets.
OSPAR has promoted activities in the EC on use restrictions for PBDEs, risk-reduction strategies for octaBDE, decaBDE and HCBD and waste legislation.

Conforme aux directives relatives au recyclage sur les déchets générés par les équipements électriques et électroniques(WEEE) et à la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS.
Compliant with the Waste Electrical and Electronic Equipment/Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment(WEEE) recycling directives.

Toutefois, bien que le champ d'application de ce traité, qui prévoyait initialement l'interdiction ou la restriction de l'utilisation de 12 produits chimiques et pesticides industriels en grande partie périmés,
However, while the treaty has expanded from banning or restricting the use of an initial set of 12 largely obsolete industrial chemicals

Cependant, la sécheresse peut également avoir plusieurs autres répercussions: restriction de l'utilisation de l'eau dans les villes, diminution de la qualité de l'eau, hausse du prix des aliments, réduction de la capacité de production des barrages hydroélectriques,
But drought can have many other impacts as well- water usage restrictions in cities, poorer water quality, higher food prices, lower power outputs from hydro dams,

les pays en développement pour cette chimie spécifique et la tendance vers la restriction de l'utilisation de certains de ces produits chimiques aux niveaux international et national.
developing countries in this particular chemistry, and a trend towards restricting the use of some of these chemicals at the international or national level.

Prenant également note des décisions prises lors de la Conférence de 1996 des Etats signataires sur la révision de la Convention pour l'interdiction ou la restriction de l'utilisation de certaines armes conventionnelles jugées excessivement destructrices ou pouvant provoquer des effets indiscriminés,
Taking note also of the decisions taken at the 1996 Review Conference of the States' Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be excessively Injurious

Outre la restriction de l'utilisation des fonds d'appui aux programmes à des fonctions globales d'appui au siège,
In addition to restricting the use of programme support cost funds to overarching headquarters support functions,

Principe 5- Restriction de l'utilisation, de la divulgation et de la rétention.
Principle 5- Limiting Use, Disclosure and Retention.

Restrictions de l'utilisation de nos Services.
Restrictions On The Usage of Our Services.

Directive 2002/95/CE(ROHS)"sur restrictions de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques.
Directive 2002/95/EC(ROHS)"on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

La directive RoHS représente« des restrictions de l'utilisation de plomb, cadmium,
The RoHS Directive stands for"the restriction of the use of lead, cadmium,

Une difficulté en la matière est le recours croissant des États à des restrictions de l'utilisation de nouvelles technologies telles que l'Internet, ce qui rend impossible l'exploitation de leur potentiel de promotion de la liberté l'expression.
One challenge was the increasing recourse by States to restrictions on the use of new technologies such as the Internet which undermined the potential of those technologies to promote the freedom of expression.

Il relève également avec inquiétude que les modifications apportées à la loi sur l'éducation en mars 2011 ont conduit à des restrictions de l'utilisation des langues minoritaires dans les écoles des minorités nationales financées par l'État
It also expresses its concern that the amendments to the Law on Education adopted in March 2011 have led to restrictions on the use of national minority languages in State-funded national minority schools

Cinquième principe: Restriction de l'utilisation, de la divulgation et de la conservation des renseignements personnels sur la santé 3.6.1 Restriction de l'utilisation L'ICIS restreint l'utilisation du portail aux fins permises,
Principle 5: Limiting Use, Disclosure and Retention of Personal Health Information 3.6.1 Limiting Use CIHI limits the use of CIHI Portal to authorized purposes,

relative aux restrictions de l'utilisation des substances dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques.
2002/95/EC on the limitation of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Mes images sont cédées sous licence de droits gérés(Right Managed ou RM en anglais), licence classique traditionnelle dont le principe est de définir les restrictions de l'utilisation de l'image au cas par cas,
My images are offered under a Rights Managed license which is a traditional license defining the image usage restrictions on a case by case basis,

notamment en modifiant les dispositions de la loi sur l'éducation qui ont conduit à des restrictions de l'utilisation des langues minoritaires dans les écoles des minorités nationales financées par l'État,
including by amending the provisions of the Law on Education that have led to restrictions on the use of national minority languages in State-funded national minority schools,