Examples of using Restrictive que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne soient pas plus restrictives que les mesures appliquées aux mêmes organismes nuisibles s'ils sont présents sur le territoire de la partie contractante importatrice; et.
No more stringent than measures applied to the same pests, if present within the territory of the importing contracting party; and.Si bien ce service est moins restrictif que Facebook, il ne possède pas des outils de recherche et rattrapage de vidéos avec licences Creative Commons.
Although this service is much less restrictive than Facebook, there are no mechanisms for searching and retrieving video with Creative Commons licenses.qui s'avèrent souvent plus restrictifs que la réglementation fédérale.
often more restrictive than federal regulations.qu'ils sont généralement plus restrictifs que ces derniers.
that they are generally more restrictive than the above-listed conventions.certains instruments étant plus restrictifs que d'autres.
some instruments being more restrictive than others.S'agissant du divorce, il demande si les motifs de divorce que peuvent invoquer les femmes sont plus restrictifs que ceux dont peuvent se prévaloir les hommes.
On the subject of divorce, he asked whether the grounds for divorce available to women were more restrictive than those available to men.Il est aussi noté que ces contrôles plus stricts proposés concernant la participation sont plus restrictifs que ceux actuellement en place pour les sessions de la Conférence des Parties.
It was also noted that these proposed increased controls on attendance were more restrictive than those currently in use for meetings of the Conference of the Parties.S'agissant du projet de directive 3.1.13, on a dit qu'il était plus restrictif que l'article 19 c de la Convention de Vienne.
Draft guideline 3.1.13 was said to be more restrictive than article 19, subparagraph(c), of the Vienna Convention.la politique budgétaire sera moins restrictive qu'en 2013.
while fiscal policy will be less restrictive than in 2013.Le terme«commerce électronique» est utilisé dans des milieux de plus en plus nombreux, justement parce qu'il est moins restrictif que«EDI».
The term"electronic commerce" was being used in an increasing number of areas precisely because it was less restrictive than the term"EDI.est plus restrictif que nécessaire.
was more restrictive than necessary.Compte tenu de tous ces problèmes, de nombreux pays ont élaboré des textes législatifs que l'on peut considérer comme étant plus restrictifs que ne l'autorise l'Accord sur les ADPIC.
Given the challenges presented above, numerous countries have designed legislation that may be considered more restrictive than the TRIPS Agreement permits.Les mesures ainsi énumérées ne peuvent être rendues plus restrictives qu'elles ne l'étaient à la date de l'entrée en vigueur du présent accord.71.
No measure listed may be made more restrictive than it was on the date of entry into force of this Agreement.35.Le blocus fut tellement restrictif que même les produits alimentaires furent considérés comme"contrebande de guerre.
The blockade was unusually restrictive in that even foodstuffs were considered"contraband of war.le doublage d'une voix est« un peu plus restrictif que ce que font les acteurs traditionnels.
feels that voice acting is"a little more limiting than live acting.pas d'être aussi restrictif que dans les transports.
not to be so limiting as transport.Mais d'autres suggéraient que ce mandat n'était peut-être pas aussi restrictif qu'il n'y paraissait.
But some also suggested this mandate might not be Ce libellé semble être plus restrictif que la Convention du fait que la comparaison de
This wording appears to be more restrictive than the Convention, as the comparison of equal value,Une mesure dont la dur e sera prorog e conform ment au paragraphe 2 ne sera pas plus restrictive qu'elle ne l' tait la fin de la p riode initiale et devrait continuer d' tre lib ralis e.
A measure extended under paragraph 2 shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period, and should continue to be liberalized.Certains pays jugent aussi la Convention de 1961 utile du fait que les conditions d'annulation de la sentence arbitrale sont plus restrictives que celles qui figurent dans la Convention de New York de 1958 pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.
Some countries also find the 1961 European Convention useful because the conditions under which arbitration awards can be set aside are more restrictive than those found in the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
