RETOURNERAIS in English translation

Mais je pensais que tu retournerais vivre dans mon placard.

But I thought you were gonna go Back to living in my closet again.

Je me suis toujours demandée si j'y retournerais.

I used to wonder whether I would ever make it back.

Tu m'as dit que tu retournerais à l'école.

You told me that you were going back to school.

Je ne sais pas si je retournerais le voir.

I don't know if I'm gonna go back to him.

Pour rien au monde, je ne retournerais à Eddie.

I couldn't go back to Eddie for anything.

mais j'y retournerais.

I would try it again.

Elle a dit que je retournerais aux ventes.

She said she would move me back to sales.

Papa m'en a promis un lorsque je retournerais à l'école.

Dad promised me one when I went back to school.

Je n'y retournerais pas.

I'm not going back in there.

Si on le pouvait, je retournerais au 2 mai

If there was, I would go back to May 2nd,

Je retournerais à la capitale à mon travail de médecin… pour reconstruire l'hôpital royal.

I will return to the city to my work as a doctor, and the rebuilding of the King's hospital.

Tu retournerais vers Samuel, alors qu'il a tué ton ami et t'en a accusé?

You would go back to Samuel even after he killed your friend and blamed it on you?

Je retournerais aux tourbières… et à ces bons moments dans les tavernes.

I will go back to the peat fields… and those pleasant hours in the beer gardens.

Si j'étais vous, je retournerais à ma cabine, je fermerais ma porte à clé,

If I were you, I would go back to my cabin, lock the doors,

Se faire un peu de fric. Je crois que je retournerais à Shanghai ou… peut-être que je vais acheter toute cette ville et la réparer.

Think I will go back to Shanghai, or… maybe buy this whole town fix the place up.

Vous savez, si j'avais une semaine de libre, je retournerais au Two Bunch Palms Resort

You know, if I had a week off, I would go back to the Two Bunch Palms Resort

je n'avais jamais pensé que je retournerais aux études pour obtenir une maîtrise,

I never thought I would return to school to complete a master's degree,

Toi auprès de Ruth et des enfants, je retournerais au Canada auprès d'Ali.

You go back to Ruth and the kids, and I will go back to Canada and Ali.

Je crois que je vais avoir le mal de mer ou autre quand je retournerais à terre.

I think I will get seasick or something when I get back on land.

J'ai combattu avec la crosse de mon fusil quand je n'avais plus de balles, et j'y retournerais demain pour le Roi et le Pays.

I fought with the butt of my rifle when the bullets ran out, and I would go back there tomorrow for King and Country.

Examples of using Retournerais in French and their translations into English