WERE GOING BACK in French translation

• retournais
• rentrait
• rentrions
• reveniez
• allait

Examples of using Were going back in English and their translations into French

I felt that you were going back, Christian.
Je sentais que tu allais revenir, Christian.

I thought you were going back to Chicago?
Je te croyais parti pour Chicago?

I thought we were going back.
Je croyais qu'on repartait.

We were going back to Ireland where there was no work…
Nous rentrions en Irlande où il n'y avait pas de travail

I have never misled you into thinking we were going back to what we had, Sean.
Je ne t'ai jamais incité à penser que nous reviendrions à notre situation précédente, Sean.

Our feet of Dimitri's table at sea sunset drink our coffee, We were going back to the sea.
Nos pieds de la table de Dimitri en mer coucher de soleil boire notre café, Nous allions à la mer.

Then, on the coast of Lorient we found ourselves tacking with three Pen Duicks of Eric Tabarly that were going back to their base.
Ensuite, du côté de Lorient on s'est retrouvé à louvoyer avec trois Pen Duicks d'Eric Tabarly qui rentraient à leur base.

Before the latest violence, the trends indicated that displaced people were going back to their homes," Dobbs said.
Avant les dernières violences, les tendances indiquaient que les personnes déplacées regagnaient leur foyer», a déclaré Leo Dobbs.

Given the fact that we were going back to Europe at different dates,
Etant donné que nous rentrions en Europe à des dates différentes,

Most people they knew were going back to school after being laid off at one of the local mills, still scrambling after
La plupart des gens qu'ils connaissaient retournaient à l'école après avoir été mis à pied de l'usine locale,

my mom said we were going back East to start over.
ma mère disait qu'on retournerait dans l'Est pour tout recommencer.

I was going back to camp when I heard shots.
Je retournais au camp quand j'ai entendu des coups de feu.

I was going back to school and.
Je retournais à l'école.

You think I was going back to the source.
Vous pensez que je retournais à la source.

The day I told her I was going back to Starfleet.
Le jour où je lui ai annoncé que je retournais à Starfleet.

We're going back to Chicago today!
On rentre à Chicago, aujourd'hui!

Just so we're going back. That's all that counts.
On rentre, c'est tout ce qui compte.

We're going back to the ranch.
On rentre au ranch.

She's going back to her first mission.
Elle revient à sa première mission.

Kinda crazy how she's going back to her greatest hits.
Incroyable qu'elle retourne à ses plus grand succés.