REVÊTENT DONC in English translation

• are therefore
• were therefore

Examples of using Revêtent donc in French and their translations into English

les programmes relatifs aux ressources naturelles revêtent donc une importance cruciale pour la sécurité alimentaire
natural resources programmes are therefore of paramount importance to ensure food security

Les droits de l'homme constituent l'un des piliers de l'islam et revêtent donc une importance capitale pour l'OCI,
Human rights were one of the cornerstones of Islam and were therefore of great importance to the OIC,

Les résultats de l'enquête ESENER revêtent donc une importance particulière puisqu'ils constituent une quantité substantielle de données recueillies auprès d'un vaste échantillon de répondants dans tous les États membres de l'Union européenne.
The particular signifi cance of the ESENER fi ndings therefore is that they represent a substantial quantity of data gathered from a large sample of respondents from all the Member States of the EU.

les enseignements tirés de l'expérience revêtent donc la plus haute importance.
dissemination of information on good practices and lessons learned was therefore most important.

qu'elle puisse s'acquitter de son rôle en tant que seule instance internationale de négociations multilatérales sur les questions de désarmement, revêtent donc une importance exceptionnelle.
its subsidiary bodies to enable it to fulfil its role as the single multilateral negotiating forum of the international community in the field of disarmament are therefore of unique importance.

certaines lois en vigueur concernant des personnes n'ayant pas la nationalité lesothane introduisent en fait une distinction entre les enfants qui ont cette nationalité et les autres et revêtent donc un caractère discriminatoire.
some existing laws affecting persons who were not citizens of Lesotho introduced a distinction between children who were nationals of Lesotho and those who were not, and were therefore discriminatory in nature.

de la réunion de haut niveau sur l'examen d'ensemble à mi-parcours de la mise en œuvre du programme d'action pour les pays les moins avancés pendant la décennie 2001-2010 revêtent donc une importance particulière aussi bien pour l'Assemblée générale que pour la Commission.
the High-level Meeting on the Midterm Comprehensive Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 were therefore of particular importance to both the General Assembly and the Committee.

Les instruments internationaux de protection des droits de l'homme revêtent donc une double importance:
The international instruments for the protection of human rights, therefore, take on double importance:

sous forme de protocole lors d'une réunion spéciale des Parties contractantes, fin 1996, revêtent donc une importance particulière pour les Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
which are to be adopted in the form of a protocol at a Special Meeting of Contracting Parties at the end of 1996, are thus of particular importance to Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

tels qu'envisagés au paragraphe 23 de la Stratégie politique globale, revêtent donc une importance primordiale pour permettre la participation de tous les secteurs concernés,
as envisaged in paragraph 23 of the Overarching Policy Strategy, are therefore of critical importance in enabling the participation of all relevant sectors,

La défense et la protection des droits de l'homme dans le monde entier revêtent donc une importance cruciale pour la politique étrangère italienne,
Promoting and protecting human rights throughout the world is therefore crucial to Italian foreign policy,

ces règles reposent sur le principe fondamental de la dignité de la personne humaine et revêtent donc une importance particulière.
as that rule was based on the basic concept of human dignity and should thus be given particular importance.

Le projet de résolution revêt donc une grande importance.
The draft resolution was therefore important.

La Convention revêt donc une très grande importance pour le Gouvernement.
The Convention was therefore very important to the Government.

L'évaluation prescrite revêt donc un caractère relatif.
The requisite assessment is thus a relative one….

La formation revêt donc une importance particulière.
Training was therefore of critical importance.

L'obtention d'estimations fiables des flux et stocks migratoires revêt donc une importance capitale.
Correct estimates of migration flows and stocks are thus of paramount importance.

La protection contractuelle revêtait donc toujours une grande importance pour le savoir-faire.
Contractual protection was therefore still of great importance for know-how.

Le point à l'examen revêt donc une importance spéciale pour son pays.
The item under consideration was therefore of special importance for his country.

Une approche sexospécifique à évaluation de la pauvreté revêt donc une importance cruciale.
A gender approach to poverty assessments was therefore of critical importance.