Examples of using Rites d'initiation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un sorte de rite d'initiation, sans doute.
Some kind of initiation rite, no doubt.photographie leurs rites d'initiation, écrit leur histoire,
recrutement abusif; rites d'initiation; harcèlement systématique; pratiques officielles.
abusive recruitment, initiation rites, general harassment and official practices.Les gens sérères étant un groupe ethno-religieux, le rite d'initiation Ndut est également liée à la culture sérère.
The Serer people being an ethnoreligious group, the Ndut initiation rite is also linked to Serer culture.Les participants sont immergés dans une forme de rite d'initiation qui englobe aussi bien le macro que l'interne, le politique ainsi que le psychologique.
Through a liminal approach the participants will be immersed into a kind of initiatory rite that encompasses the macro as well as the internal, the political as well as psychological.Après avoir atteint l'âge de la puberté et avoir passé les rites d'initiation, les mineurs sont réputés être d'âge nubile
After reaching puberty and going through initiation rites, minors are deemed to be of marriageable age and old enough topeut être une sorte de nouveau rite d'initiation.
Maybe some new type of initiation rite?Rite d'initiation, qui veut dire
Induction rite, which means it was a plan,citons celles qui ont trait à l'évolution des saisons, aux rites d'initiation, les rites de mariage, les funérailles
we mention those related to changing seasons, to initiation rites, the Clotaire Rapaille relie alors l'action de fumer avec les rites d'initiations à l'âge adulte,
Rapaille ultimately linked smoking with adult initiation rituals, risk taking,auprès desquels il a été admis à assister à leur rite d'initiation masculine.
where he was admitted to attend their male initiation rite.qu'il était à l'université, au cours de ce qui est décrit comme un rite d'initiation.
placed a"private part" into the mouth Un rite d'initiation ou une pratique utilisée comme condition préalable à l'admission dans une fraternité,
An initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity,notamment les pratiques culturelles traditionnelles qui empêchent les femmes de progresser dans la société, comme les rites d'initiation, la dot, les mariages précoces
including traditional cultural practices that"prevent women from advancing in society" such as initiation rites, dowry, early marriagesBeaucoup de cultures ont… des rites d'initiation.
Many cultures have… initiation rites.Il y a deux principaux types de rites d'initiation Ndut.
There are two main types of Ndut initiation rites.Ces rites d'initiation étaient menés par les grecs anciens.
These initiation rites were held by cults in ancient Greece.Les rites d'initiation sont légion dans beaucoup de cultures.
Initiation rites can be found in all major cultures.Tore apparait aussi sous la forme d'un léopard lors des rites d'initiation.
Most importantly, Tore appears as a leopard in the initiation rites.Ils sont aussi fréquemment pratiqués lors de cérémonies secrètes et de rites d'initiation.
It is also very common in secret and initiation ceremonies.
