Examples of using Rouge comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'entend-on en Espagne par"être rouge comme une crevette" ou"bouger le squelette"?
What does"be red like a shrimp" or"move the skeleton" mean in Spanish?La relativité cosmologique de Hartnett prédit de changement rouge comme conséquence de l'expansion d'espace lui-même.
Hartnett's cosmological relativity predicts redshift as a consequence of the expansion of space itself.Le poteau, colore en rouge comme la peinture du seau,
The pole, coloured red like the paint in the can,orange comme un ballon de basket, et rouge comme la sauce de ma mamma mia.
orange Parce que… t'es encore plus jolie quand ton visage devient rouge comme ça.
Because, uh, you actually get prettier when your face is all red like that.- Oh.la troisième étoile était rouge comme un feu vif; l'Esprit de Sagesse descendit alors du ciel.
the third star was red like living fire.W& Design et la couleur rouge comme celle qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées
W& Design and the color red as applied to knobs are registered trademarksblanc en déplacement et rouge comme couleur alternative.
white(away games) and red as an alternative colour.le vin sacré de la libation, rouge comme le sang.
the sacred wine of libation became red as blood.notre Montirius Terre des Ainés 2007 Gigondas Rouge comme« vins 2012 presque parfaits».
our Montirius Terre des Ainés 2007 Gigondas red as‘2012 wines that are almost perfect.la touche de rouge comme un bon vin gouleyant
a hint of red like a good Bordeaux wineLe sang n'est pas rouge comme les autres créatures vivantes,
The blood is not red like other living creaturesIl y a de cela de nombreuses lunes, trop pour les compter, dans un village de la forêt, vivait une petite fille à la chevelure rouge comme le soleil levant.
Many, many moons ago, almost too many to count in a small village deep within the forest there lived a young girl her hair as red as the setting sun.Ses joues sont rouges comme cet excellent vin!
His cheek is as red Nous devons vaincre tous les Maliens, rouges comme noirs.
We must defeat every Malian, both red and black.les amoureux étaient rouges, comme le coquelicot.
lovers turned red, as red poppy.en supprimant tout fichier infecté marqué en rouge, comme ci-dessous.
delete any infected files that may appear in red as seen below.s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine….
though they are red as crimson, they shall be like wool….La fiction envahit le docu- mentaire par bouffées, rouges comme ces flots de rubis qu'on s'usait la vie à polir.
Glints of fiction intrude on the docu mentary material, red as the streams of rubies the workers spent their lives polishing.A-t-il des yeux rouges comme la braise? Et une peau faite d'écailles d'or?
Does he have eyes red as fire and a hide of golden scales?
