Examples of using Sa conformité in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2008, le PNUD a restructuré le bureau de pays dans le souci d'améliorer la cohérence du programme et sa conformité au plan stratégique,
In 2008, the country office was restructured to improve the coherence of the programme and its alignment to the strategic plan,et ce afin d'évaluer sa conformité avec les meilleures pratiques bancaires en la matière.
permet de vérifier la qualité de la traduction remise ainsi que sa conformité aux critères de qualité linguistique,
makes it possible to check the quality of the translation provided and its consistency with the linguistic, terminologicalaux adolescents de 1990 est connue dans le monde pour sa conformité aux principes de protection consacrés par la Convention relative aux droits de l'enfant.
the Adolescent is known worldwide for its adherence to the protection parameters contained in the Convention on the Rights of the Child.linguistiques et de revoir la législation en la matière pour assurer sa conformité avec le Pacte.
recommends that the relevant legislation be reviewed in order to ensure its conformity with the Covenant.le rôle de l'Initiative StAR devraient être clairement définis afin d'assurer sa conformité avec les mandats des organes intergouvernementaux créés en vertu de la Convention.
role of the StAR Initiative should be clearly defined in order to ensure its alignment with the mandates of intergovernmental bodies established under the Convention.notamment sa conformité avec l'objet et le but du traité.
le public ciblé par le futur instrument et sa conformité avec des initiatives existantes.
future instrument's scope and target audience and its alignment to existing initiatives e.to ensure its conformity with the requirements of articles 19la vie extérieure et sa conformité ou sa non-conformité avec les conditions intérieures sera l'objet de l'attention.
in the other the outer life and its conformity or non-conformity to inner conditions will be the subject of attention.Il a été libéré de la censure et de félicité pour sa conformité à la papauté lettres Solatio nobis fuit(9 juin 1877)
He was absolved from censure and commended for his compliance in the papal letters Solatio nobis fuit(9 June 1877)Réviser la législation en matière de sécurité afin d'assurer sa conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme,
à la demande de la CCSN, sa conformité au Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et a émis une opinion à ce sujet.
expressed an opinion on its compliance with the Canadian Nuclear Safety Commission Cost Recovery Fees Regulations.les responsabilités du gouvernement fédéral comme le démontre sa conformité avec la Politique-cadre en matière de déchets radioactifs du Canada,
roles and responsibilities, as demonstrated by its alignment to Canada's Radioactive Waste Policy Framework,La peine capitale était prononcée seulement s'il y avait unanimité des juges, et sa conformité à la loi et au respect de toutes les garanties judiciaires était contrôlée par la Cour de cassation.
The death penalty was pronounced only if the judges were unanimous, and its conformity with the law and Toute ratification d'un instrument international est subordonnée à sa conformité à la Constitution, c'est pourquoi il s'écoule toujours un certain laps de temps entre la signature d'un instrument
The ratification of any international instrument was dependent on its conformity with the Constitution, which was why there was always a certain time lapse between the signature of an instrumentLe plus souvent, il s'agit de déterminer sa conformité avec l'esprit d'un code du bâtiment
Often, the reason is to determine its conformance to the intent of a building codeils sont tenus d'apporter à celle-ci les modifications qui s'imposent pour assurer sa conformité avec les obligations juridiques internationales auxquelles ils souscrivent.
make such changes to Symantec s'engage à mettre à disposition toutes les informations nécessaires pour démontrer sa conformité aux politiques et procédures de protection des données mises en œuvre dans le cadre des Services.
Symantec agrees to make available all information necessary to demonstrate its compliance with data protection policies and procedures implemented as part of the Services.vérifiables relatifs à un certain nombre de questions pertinentes pour la viabilité à long terme de l'investissement et sa conformité avec les droits de l'homme.
verifiable commitments related 
