Examples of using Sa modernisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
promouvoir les études, effectuées à l'échelle européenne, sur la flotte fluviale, sa modernisation et son efficacité, et poursuivre les travaux sur les bateaux fluviomaritimes);
promote Europe-wide studies on the inland fleet, its modernization and efficiency and continue work on technical prescriptions for river-sea vessels);Cependant sa modernisation fut différente
However, its modernization was differentMetamorpolis est le portrait d'une mégalopole chinoise qui poursuit inexorablement sa modernisation.
Metamorpolis is the portrait of a Chinese megapolis full of contradictions, trying to keep up with its unpredictable modernization.Cette approche est directement liée aux défis relatifs au modèle social européen et à sa modernisation.
This approach is directly related to challenges concerning the European social model and its modernization.La réforme du secteur bancaire et sa modernisation doivent être l'objectif principal des efforts de renforcement du secteur financier.
Banking sector reform and its modernization have to be the main focus of efforts to strengthen the financial sector.Évolution de la technologie La récente croissance de l'industrie sidérurgique mexicaine est en partie le résultat de sa modernisation.
Technology Changes Recent growth in Mexico's steel industry reflects in part its modernization.Livre vert de la Commission européenne sur la transformation de la Convention de Rome en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation.
The European Commission Green Paper on the conversion of the Rome Convention into a Community instrument and its modernization.Cette transformation de la société et sa modernisation était accompagnée d'une action d'explication modulée selon les publics auxquels Bourguiba s'adressait.
This transforming society and its modernization was accompanied by an explanation consisting of a modulated action, according to which public Bourguiba addressed.Ceci peut expliquer en partie la réussite du Japon dans sa modernisation radicale, qui a suivi son ouverture au commerce extérieur en 1854.
This openness could partly explain Japan's success in its radical and speedy modernization following the opening of the country to foreign trade in 1854.la Gécamines inaugure une nouvelle étape dans sa modernisation pour s'adapter aux nouveaux standards de l'industrie minière internationale.
Gécamines inaugurates a new stage in its modernization to adapt to the new standards of the international mining industry.favorisant ainsi sa modernisation.
encouraging its modernization as a result.la chaîne a cessé d'émettre, dans sa modernisation digitale avec les réseaux sociaux
Ils ont de plus estimé que la Caisse devait poursuivre sa modernisation et continuer à mettre en œuvre les mesures prévues destinées à produire des gains d'efficacité.
The group also expressed the view that the Fund needed to continue with its modernization efforts and with the introduction of planned efficiency and effectiveness measures.celle du Conseil de sécurité représente l'un des principaux aspects de sa modernisation.
Security Council reform represents one of the main aspects of its modernization.la réduction de la production ainsi que sa modernisation ou les changements de type d'activité.
reduction of production and its modernization, or changes in the type of activity.qui devient l'espace public central de la ville et le symbole de sa modernisation.
which became the city's central public space and symbol of its modernization.Sa modernisation n'est que superfi cielle.
Its modernisation is very superfi cial.en mesure de contribuer au développement de l'industrie et d'accélérer sa modernisation.
able to contribute to the development of the industry and accelerate its modernization.En Italie, la CIDA participe actuellement aux débats en cours sur la compétitivité de l'économie, sa modernisation et les moyens d'avoir une administration publique plus efficace.
In Italy, CIDA takes part in the ongoing debate on the competitivity of the economy, its modernisation and the means for more efficient public administrations.Un apport majeur d'Albert a été sa modernisation de l'enseignement de l'astronomie en présentant les textes les plus à jour.
A major accomplishment of Albert's was his modernization of the teaching of astronomy by introducing the most up-to-date texts.
