Examples of using Sape in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La corruption, et la perception de la corruption, sape la confiance que nous accordons aux gouvernements,
Préoccupée par le fait que l'introduction clandestine d'étrangers sape la confiance du public à l'égard des politiques
Rien ne sape plus l'agilité de l'équipe
Ce manque d'indépendance sape la primauté du droit ainsi que la confiance de la population dans le système juridique.
Such lack of independence erodes the rule of law as well as the people's trust in the legal system.L'estimation des pertes de production est significative et sape les résultats positifs de la croissance des années précédentes.
The estimated loss of output is significant and erodes the results of positive growth in previous years.Le BlackBerry classique coûte £350 sans un contrat de téléphonie mobile, qui sape l'iPhone £539 6 par £189
The BlackBerry Classic costs £350 without a mobile phone contract, which undercuts the £539 iPhone 6 by £189la piste est tellement physique, il sape tout simplement toute votre énergie.
the track is so physical, it just saps all your energy.Il était l'une des icônes de la Sape, que beaucoup d'adeptes ont élevée au rang de religion.
He was one of the icons of the sape, which many fans have elevated to a religion.En revanche, le chômage, qui sape la confiance vis-à-vis des institutions,
A lack of access to jobs, in contrast, erodes trust in institutionsLe"peut-être" sape votre crédibilité pour les jurés… surtout pour ces deux-là.
The maybe undercuts your credibility with the jurors. Especially with these 2. All right.Cette pratique constitue un obstacle à l'éradication de la pauvreté et sape la capacité du continent d'atteindre ses objectifs du développement.
The scourge constitutes an obstacle to the eradication of poverty and saps the continent's ability to achieve its development objectives.La Sape s'est développée dans les années 1960 au Congo,
La Sape has developed in the 1960s in the Congo,L'économie souterraine sape de manière significative l'autorité de l'Etat,
La violence sexiste, qui est répandue dans toutes les sociétés, sape encore davantage l'autonomie des femmes et peut aboutir à des grossesses forcées.
Gender-based violence, prevalent in every society, further erodes autonomy and can result in forced pregnancy.Je sais, mais Sadie sape toujours mon autorité, et je sais qu'elle va s'incruster.
I know, it's just Sadie always undercuts my authority, and I just know she's gonna crash.Peut-être c'est le plus grand malédiction du Klondike… comme il sape votre capacité d'avoir confiance en.
Maybe that's the biggest curse of the Klondike… how it saps your ability to trust.Roméo Elvis et AnnenMayKantereit, sur l'album de Her Her 2018: Le 77- La Sape feat.
Roméo Elvis et AnnenMayKantereit, in the album Her 2018: Le 77- La Sape feat.Cela s'ajoute à son travail de sape constant du processus de paix au Moyen-Orient et à sa violation des accords israélo-palestiniens existants.
This is in addition to Israel's persistent undermining of the Middle East peace process and its violation of existing Israeli-Palestinian agreements.Le non-respect des résolutions du Conseil de sécurité sape l'autorité de cet organe
Non-compliance with Security Council resolutions erodes the authority of this bodyexacerbe les inégalités entre les hommes et les femmes et sape les forces vives des pays.
exacerbates gender inequalities and undercuts the national workforce.
