Examples of using Second mandat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'est vu confier un second mandat de deux ans qui s'est terminé en avril 2014.
She was elected to a second four-year term which ended in April 2014.Comme second mandat, les tuteurs doivent organiser
A second mandate of the tutors is to set upAinsi s'achève mon second mandat qui m'a permis de mettre à la disposition de l'Organisation l'expérience que j'avais acquise et d'assurer la continuité des opérations.
This concludes my second term in office, which has allowed the organisation to benefit from continuity and experience.Le Parti travailliste a été reconduit pour un second mandat après les élections générales de juillet 2002,
The Labour Party continued into a second term after the July 2002 general election, that time formingSi le président reste en poste pour un second mandat, le vice-président aura le choix de rester à son poste ou de le quitter.
In the event that the President continues for a second term of office, the Vice-President shall have the option either to continue in his/her position, or to step down.Cette disposition s'applique donc aussi au second mandat d'un juge réélu, si ce mandat suit immédiatement le premier.
Accordingly, Article 32, paragraph 5, applies also to a second term of office for re-elected judges when it is continuous with the first one.Un conseil municipal a été élu pour un second mandat, et les hommes et les femmes avaient le droit de se porter candidats
A municipal council has been elected for its second term with both men and women having the right to stand as candidatesAdolf Schärf, président fédéral élu en 1957 est décédé durant son second mandat débuté en 1963.
Former chairman Adolf Schärf was elected as Federal President in April 1957 and re-elected for a second term in 1963.cherchait à retrouver un second mandat.
sought a second term in office.Dimítris Khristófias renonce à solliciter un second mandat à l'élection présidentielle de 2013.
Décembre: Thomas Jefferson obtient un second mandat de président des États-Unis.
March 4- Thomas Jefferson is sworn in for a second term as President of the United States.Le républicain Abraham Lincoln obtient un second mandat de président des États-Unis.
March 4- Abraham Lincoln is sworn in for a second term as President of the United States.Les membres du Conseil d'Administration sont seulement rééligibles pour un second mandat de quatre ans.
To confirm for a félicite le Président Hamid Karzai d'avoir obtenu un second mandat.
congratulates President Hamid Karzai on winning a second term in office.La durée des fonctions à un comité est de trois ans, lesquelles peuvent être prolongées pour un second mandat, sous réserve d'une discussion avec le président du comité.
Committee tenure is three years with the potential for re-nomination to a second term, which can be arranged in collaboration with the committee chair.le juge Vagn Joensen(Danemark) a été réélu par acclamation Président du Tribunal pour un second mandat.
2013 Judge Vagn Joensen(Denmark) was re-elected by acclamation to a second term as President of the Tribunal.Je saisis cette occasion pour féliciter une nouvelle fois le Secrétaire général Ban Ki-moon de sa nomination pour un second mandat.
I would also like to take this opportunity to once again congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his appointment to a second term in office.Une fois de plus, nous assurons le Secrétaire général de notre appui au cours de son second mandat.
We once again pledge our support to the Secretary-General during his second term in office.Deux des anciens membres de la Commission ont été reconduits dans leurs fonctions pour un second mandat, et la sélection des trois autres membres est en cours.
Two of the former Commissioners have since been reappointed to a second term, while the process elle veut briguer un second mandat et se présenter à sa propre succession
