SECOND MANDATE in French translation

• deuxième mandat

Examples of using Second mandate in English and their translations into French

Military I Case"(joinder). Started in second mandate.
Affaire des Militaires I>>(jonction d'instances) Ouverture du procès durant le deuxième mandat.

Africa has a right to a second mandate.
l'Afrique a le droit de prétendre à un second mandat.

The paper notes that the Minister of Finance has yet to place a fiscal plan for the second mandate before the people of Canada.
Le document fait remarque que le ministre des Finances n'a pas encore soumis à la population canadienne un plan fiscal pour le second mandat.

The total number of judgements rendered as a consequence of trials in the second mandate amounts to nine, involving 14 accused.
Le nombre total de jugements prononcés à la suite des procès qui ont eu lieu au cours du second mandat s'élève à neuf, portant sur 14 accusés.

involving a total of 10 accused, started in the second mandate and are now continuing.
impliquant 10 accusés au total, ont commencé au cours du second mandat et sont actuellement en cours.

Election of the Secretary General Colonel Sadok Ben Ahmed Zna'idi was elected Secretary General for a second mandate of four years.
Election du Secrétaire général Le Colonel Sadok Ben Ahmed Znaïdi a été nommé Secrétaire général pour un second mandat de 4 ans.

Africa is entitled to a second mandate, which we hope will come about.
l'Afrique a le droit de prétendre à un second mandat et souhaite qu'il en soit ainsi.

In 2009 he was elected by a large majority for a second mandate until 2015.
En 2009 il est reconduit, toujours à une ample majorité, pour un second mandat jusqu'en 2015.

We would like to encourage him to keep the fight against HIV/AIDS among the priorities of his second mandate.
Nous osons l'encourager à conserver la problématique de la lutte contre la pandémie du VIH/sida parmi ses priorités au cours d'un second mandat.

The African Group reiterated its support for the reappointment for a second mandate as UNIDO's External Auditor of Mr. Tanwir Ali Agha of Pakistan.
Le Groupe des États africains réitère son appui pour la nomination de M. Tanwir Ali Agha, du Pakistan, pour un deuxième mandat en qualité de Commissaire aux comptes.

Message from the Executive Director Dear Colleagues, I was honoured to begin a second mandate as Executive Director in July.
Chers collègues, J'ai été honoré d'entamer un second mandat en tant que Directeur général en juillet.

with appointment letters for their second mandate to lead the UPU.
leur lettre de nomination pour un second mandat à la tête de l'UPU.

which was heard during the second mandate.
dont les audiences s'étaient tenues durant le deuxième mandat.

Takes note of the solemn declaration of loyalty made and signed by Mr. Taleb Rifai as Secretary-General of the Organization following his appointment for a second mandate by the twentieth session of the General Assembly, pursuant to Article 22 of the Statutes;
Taleb Rifai en tant que Secrétaire général de l'Organisation suite à sa nomination, pour un deuxième mandat, par la vingtième session de l'Assemblée générale aux termes de l'article 22 des Statuts;

on his victory and his second mandate as the President of the Republic of Zambia,
pour sa victoire et son deuxième mandat en tant que Président de la République de Zambie,

During its second mandate, the Expert Group met four times, in Erevan,
Pendant son deuxième mandat, le Groupe d'experts s'est réuni une fois à Yerevan(Arménie),

including those accused whose trials commenced in the second mandate. At present, we therefore have a total of completed and ongoing cases involving 48 persons.
en comptant celles dont les procès ont commencé durant le deuxième mandat, ce qui porte à 48 à le nombre total d'accusés dont le procès a été mené à terme ou est en cours.

She also served on the board of the Bureau Régional d'Action Sida(BRAS) in Gatineau(2012-14) and joined the Canadian HIV/AIDS Legal Network's board of directors in 2013 for a first mandate and a second mandate in 2015.
Marilou Gagnon s'est jointe au conseil d'administration du Réseau juridique canadien VIH/sida en 2013 pour un premier mandat et un deuxième mandat en 2015.

lessons learned during my first mandate will be instrumental in ensuring further progress during my second mandate, which the Minister of National Defence announced on June 15, 1999.
les enseignements que m'a apportés mon premier mandat contribueront à assurer d'autres progrès pendant mon deuxième mandat, que le ministre de la Défense nationale a annoncé le 15 juin 1999.

back into office for a second mandate of five years, with no prior consultation with the opposition.
dans ses fonctions pour un deuxième mandat de cinq ans sans même consulter les partis d'opposition.