Examples of using Second thème in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le second thème que nous avons examiné: les efforts collectifs
de guerre, vise à promouvoir le second thème de la session de la Commission de la condition de la femme de cette année qui est la participation, sur un pied d'égalité, des femmes et des hommes à la prise de décisions à tous les niveaux.
promotes the second theme of this year's CSW-- the equal participation of women and men in decision-making at all levels.aussi de leurs préoccupations spirituelles, ce qui nous mène vers notre second thème: comment la pratique religieuse influait-t-elle sur la façon d'envisager l'après conflit?
which brings us to the second theme: thème rythmé(dans l'échelle des 13 sons) avec superposition, dans l'aigu,">d'accords basés sur le second thème(chantant), également dans l'échelle de treize sons,
of chords based on the second theme(lilting), also in the 13-note scale,les conflits sociaux; le second thème a fait référence à la nécessité d'une éducation aux Droits humains dès l'école, comme un outil de transformation sociale.
social conflict; the second theme made reference to the need of education in human rights in the school as a tool of social transformation.La réexposition reprend les premier et second thèmes en fa mineur.
The recapitulation presents the first and second themes in F minor.Second thème.
Second theme.Notre second thème technique porte sur la fièvre aphteuse.
Inclure des stratégies de protection>> est le second thème global devant informer toute action de l'UNRWA.
Incorporating protection strategies" is a second overarching theme which must be reflected in everything the Agency does.Le ministère éducatif Lasallien Le second thème majeur se rapporte au ministère éducatif de l'université.
The Lasallian Educational Ministry The second major theme relates to the university educational ministry.Conformément au programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 1998-2002, le second thème sectoriel de la neuvième session est intitulé<< Atmosphère.
In accordance with the multi-year programme of work of the Commission for the period 1998-2002, the other sectoral theme for the ninth session is"Atmosphere.S'agissant du second thème, nous réitérons notre disponibilité à œuvrer pour un consensus sur les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.
With regard to the second item, we would like to reiterate our readiness to work for a consensus on practical confidence-building measures in options de contrôle» comme second thème technique éventuel sans questionnaire.
control options” as a possible second Technical Item without questionnaire.Certains intervenants ont noté que le second thème principal de la Conférence de Rio+20(le cadre institutionnel pour un développement durable)
Some panellists noted that the second main theme of the Rio+20 conference(i.e. the institutional framework for sustainable development)se poursuit avec un second thème plus délicat avant que les mouvements de la fête haute en couleurs reprennent le dessus.
and continues with a second more delicate theme, before the movements of the brightly coloured feast take over.S'agissant du second thème- la perspective d'une action collective internationale,
On the second recurring theme, concerning opportunities for international collective action,Ainsi, ce second thème visera à analyser l'opérationnalisation.
The second theme will therefore be aimed at analysing operational procedures.Le second thème est celui de l'efficacité des méthodes de travail.
Fain compose le second thème de la série télévisée Wagon Train en 1958:(Roll Along) Wagon Train.
Fain wrote the second theme to the TV series Wagon Train in 1958, which was called"(Roll Along) Wagon Train.Arrive le second thème sur le texte Ne me perdas en regard duquel l'accompagnement contraste avec celui du premier thème. .
The second theme arrives on Ne me perdas, in which the accompaniment contrasts with that of the first 
