SECOND THEME in French translation

• deuxième thème
• deuxième axe
• deuxième sujet

Examples of using Second theme in English and their translations into French

this time the fugue renders both lines of the text as a double fugue with the second theme taken from the ritornello,
la fugue rend les deux vers de texte comme une double fugue avec le deuxième thème tiré de la ritournelle,

The second theme developed by Henri Lambert and appearing in parallel, is that of a truly thought out organisation for democracy
Son projet réformateur du système électoral dans l'intérêt général Le deuxième axe, apparaissant et développé en parallèle par Henri Lambert,

he employed the second theme of the Finale of her clarinet trio throughout the Fifth String Quartet and in the Michelangelo
il emploie le second thème du finale de son Trio pour clarinette tout le long du Quatuor à cordes n° 5

It develops into a more elaborate form before the introduction of the second theme, in which the melodic line is given in the middle register with delicate arpeggiated accompaniments in the treble and bass.
Il se développe en une forme plus élaborée avant l'introduction du second thème dans laquelle la ligne mélodique se trouve dans le registre du milieu avec de délicats arpèges à l'accompagnement dans les aigus et dans les basses.

followed by a more agitated second theme and another melody in C major,
pensive, suivie par un second thème plus agité

a return of the second theme brings the work to a conclusion in which Nectoux comments, the treble sings with particular delicacy.
un allegro, le retour du second thème amène à la conclusion dans laquelle selon Nectoux« les aigus chantent avec une délicatesse particulière».

A second theme that will be explored is how scrutiny of baselines can be ensured through a ministry of finance budget scrutiny function:
Un deuxième thème qui sera étudié est la façon dont l'examen des niveaux de référence peut être garanti à travers un ministère de la fonction d'examen du budget des finances:

In addressing the second theme of the 48th session of the Commission on the Status of Women we are advocating for specific methodologies to enable women to participate knowledgeably
Dans le contexte du second thème de la quarante-huitième session de la Commission de la condition de la femme, nous préconisons l'adoption de méthodes spécifiques pour permettre aux femmes de participer efficacement

The importance of broad collaboration A second theme that emerged was the need for collaboration beyond the education community to support the financial education initiative.
L'importance de la collaboration générale Un autre thème qui s'est dégagé a été la nécessité de la collaboration au-delà de la communauté éducationnelle afin d'appuyer l'initiative de la littératie financière.

SATURDAY, 22 September 2018 The second theme of these days was‘Integral ecology':
SAMEDI, le 22 septembre 2018 Le deuxième thème de ces journées était l''écologie intégrale':

The second theme that needed comprehensive review by the Commission is the OIE Reference Centres,
Le deuxième thème exigeant un examen approfondi par la Commission est celui des Centres de référence de l'OIE,

The second theme, Monitoring, data,
Le second thème, La surveillance, les données

Under a second theme, papers will explore the concrete policies
Au titre d'un deuxième thème, les documents examineront les politiques et pratiques concrètes qui

The second theme at the Seminar was focused on the legal systems of indigenous peoples,
Le deuxième thème du Séminaire était consacré aux régimes juridiques des peuples autochtones,

It seems incomprehensible that this will be the second theme in my blog, but it happens,
Il semble incompréhensible que ce sera le second thème dans mon blog, mais il arrive,

Within both settings, the second theme,(Re)Discovering the Athlete, highlighted the internal
Au sein des deux contextes, le deuxième thème, la (re)découverte de l'athlète,

The second theme is more nuanced,
Le deuxième thème est plus nuancé,

The second theme(sub-programme Digital Economy Development),
Le deuxième thème(sousprogramme Développement de l'économie numérique),

A second theme that I shall be carrying with me this fall is that the process of solidifying the governance structure of the Society launched by Gilles Paquet continues.
Ensuite, un thème que j'aborderai tout au long de l'automne, c'est que le processus visant à renforcer la structure de gouvernance de la Société, lancé par Gilles Paquet, se poursuit.

Regarding the second theme, the Committee observes that countries that have been successful in preventing
S'agissant du deuxième thème, le Comité constate que les pays qui ont réussi à prévenir