Examples of using Second theme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addressing the second theme of the 48th session of the Commission on the Status of Women we are advocating for specific methodologies to enable women to participate knowledgeably
Cuando se trate el segundo tema del 48° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, abogamos por la adopción de metodologías específicas que permitanRegarding the second theme, the issue of"transparency",
Con respecto al segundo tema, la cuestión de la"transparencia",With regard to the second theme, entitled"Gender and all forms of discrimination,
En lo tocante a el segundo tema, titulado" El género200953 The second theme running through arguments against legal regulation of drugs relates to a common concern that regulation will simply push organized crime groups out of the drug market
200953 El segundo tema en los argumentos contra la regulación legal de las drogas se relaciona con la preocupación común de que la regulación simplemente empujará a los grupos criminales organizados fuera de el mercado de las drogas y hacia otras formas de actividad ilegal,With respect to the second theme, the Committee had noted that since the early 1990s good governance had been increasingly recognized as necessary for sustainable development
Con respecto al segundo tema, el Comité señaló que desde comienzos del decenio de 1990 se está reconociendo cada vez más que la buena gobernanza es necesariaright after a contrapuntal section based on the second theme, there is a direct quote played by the woodwinds of Dies irae, a Gregorian chant from the Requiem that is melodically related to the work's second theme.
justo después de una sección contrapuntística basada en el segundo tema, hay una cita directa interpretada por los instrumentos de viento de Dies irae, un canto gregoriano del Requiem que está relacionado melódicamente con el segundo tema de la obra.Moving to the second theme,"Revitalization of the work of the General Assembly",
En relación con el segundo tema titulado"Revitalización de la labor de la Asamblea General",The second theme, Baga, Biga,
El segundo tema, Baga, Biga,A second theme that has been prevalent is that we need to continue to address with increased vigour the troika of poverty,
Otra cuestión que ha prevalecido es la necesidad de seguir abordando más enérgicamente la troika de la pobreza,The second theme is crisis resolution
El segundo tema es la resoluciónwas further revised to the effect that the second theme(b) was to be split to discuss separately the items entitled"The role of the General Assembly
en el sentido de proponer que se dividiera el segundo tema b a fin de debatir por separado el However, after the first and second themes it diverges from the regular sonata-allegro form.
Sin embargo, tras el primer y segundo tema diverge de la forma sonata regular.The first and second themes, or fragments of them, are then heard throughout the various sections of the orchestra.
El primer y segundo tema, o fragmentos de ellos, se escuchan en las distintas secciones de la orquesta.After this section the piece returns to the first and second themes and climaxes with the full orchestra playing very strong dynamics.
Después de esta sección, la pieza vuelve al primer y segundo tema y llega al clímax con la orquesta completa interpretando dinámicas muy fuertes.introducing the first and the second themes, respectively.
al introducir el primer y segundo tema, respectivamente.The second theme raised refers to Haiti.
El segundo tema planteado se refiere a Haití.The second theme was discussed in less depth.
El segundo tema fue objeto de una discusión menos profunda.But the second theme is the hope of restoration.
Pero el segundo tema es la esperanza de la restauración.The second theme of the exhibition is thus religion.
El segundo tema de la exposición es la religión en general.The second theme involved photographing
El segundo tema tuvo que ver con fotografiar
