SAME THEME in French translation

• même thème
• même sujet
• même thématique
• même question

Examples of using Same theme in English and their translations into French

with two complementary actives on the same theme.
avec deux actifs complémentaires sur le même thème.

The same theme appears in building B5 by Barreca& La Varra,
Le meme theme est interprete dans l'edifice B5 de Barreca& La Varra avec un revetement

based very closely on a work by Dirck van Baburen on the same theme.
qui est très proche d'une œuvre de Dirck van Baburen sur le même thème.

competing works inspired by the same theme.
des œuvres concurrentes, inspirées du même thème.

integrated water resources management planning under the same theme.
la planification de la gestion intégrée des ressources en eau dans le cadre du même thème.

MeSH terms that were used for a bibliometric analysis in the same theme areas as well as IHSPR's descriptions of its five priority research areas were used as a guide for the classification of projects by theme area.
Pour classer les projets, nous nous sommes inspirés des MeSH utilisés lors d'une analyse bibliométrique dans des domaines thématiques identiques aux nôtres ainsi que des descriptions des cinq domaines de recherche prioritaires de l'ISPS.

The same theme was conveyed in the South Pacific by the Port Vila Declaration,
Le même thème est repris dans la Déclaration de Port Vila(Pacifique Sud)

An academic conference on the same theme was held on 27-29 June 2002 with the support of the OSCE Office in Baku, and was attended by representatives of cultural associations, representing the national minorities living in Azerbaijan,
Une conférence tenue du 27 au 29 juin 2002 sur le même sujet avec le concours du bureau de l'OSCE à Bakou a rassemblé des membres d'associations culturelles représentant les minorités nationales vivant en Azerbaïdjan,

National workshops were also organized on the same theme in Ethiopia, Liberia
Des ateliers nationaux ont également été organisés sur le même thème en Éthiopie, au Libéria

The next project of creation of the company Grenier Neuf will focus on the same theme: a trilogy composed of texts of the young Syrian writer Mohammad Al Attar(see attached file)
Le prochain projet de création de la compagnie Grenier Neuf s'attachera à la même thématique: une Trilogie composée de textes du jeune auteur syrien Mohammad Al Attar(voir dossier ci-joint)

The general appearance of your store may look like another store using the same theme, but we have planned 2 hours of developments that you can use, for example,
L'aspect général de votre boutique peut ainsi ressembler à celui d'une autre boutique utilisant le même thème, mais nous avons prévu 2 heures de développements que vous pouvez utiliser,

the sultan stories communicate the same theme.“All the members of the human fraternity are sacred creatures of God,
du sultan communiquent le même thème:« Tous les membres de la fraternité humaine sont des créatures sacrées de Dieu,

This marks a significant shift in focus with respect to previous requests from the Commission on Human Rights on the same theme which called, inter alia,
Cela témoigne d'un profond changement d'orientation par rapport aux demandes antérieures faites sur le même thème par la Commission des droits de l'homme,

The name for a loop where the same theme, image, or word is repeated.
Nom d'une boucle où le même thème, l'image ou le mot est répété.

The event, which is part of a series of seminars seeking to facilitate implementation of recommendations included in an IPU guide on the same theme, was organized in cooperation with the Parliaments of Argentina and Uruguay and the Geneva-based Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Cette réunion, qui s'inscrit dans le cadre d'une série de séminaires ayant pour objet de faciliter la mise en œuvre des recommandations qui figurent dans un guide établi par l'Union interparlementaire sur le même thème, a été organisée en collaboration avec les Parlements argentin et uruguayen ainsi que le Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées.

an earlier Northern treatise on the same theme from Malwa by a certain Hṛdayaśiva consists only in large labeled quotations,
plus ancien, sur le même thème, qui consiste uniquement en de grandes citations étiquetées, généralement des chapitres entiers,

reporting techniques, and regional workshops on the same theme in Yamoussoukro, Odienné,
des ateliers régionaux ont été tenus sur le même thème à Yamoussoukro, Odienné,

the global consultations on the same theme held in Geneva in January 1990.
l'organisation de la consultation mondiale sur le même thème en janvier 1990 à Genève.

Tromperies sur la marchandise, on the same theme.
concentre sur la transidentité, et Tromperies sur la marchandise, sur le même thème.

des Nations in Geneva, which was followed by a public workshop on the same theme with the International Committee of Artists for Peace(ICAP)
qui a été suivie d'un atelier public sur le même thème avec le Comité international des artistes pour la paix