SAME THEME in Greek translation

• ίδιο θέμα
• ίδιο μοτίβο
• ίδια θεματική
• ίδιου θέματος
• ίδιο ζήτημα
• ίδιο αντικείμενο

Examples of using Same theme in English and their translations into Greek

the A. G. Leventis Gallery announced on May 20th a photographic competition under the same theme.
η Λεβέντειος Πινακοθήκη προκήρυξε στις 20 Μαίου ομώνυμο διαγωνισμό φωτογραφίας κάτω από την ίδια θεματική.

This year, the same theme remains central,
Φέτος, το ίδιο ζήτημα παραμένει κεντρικό,

which had several sequels on the same theme.
ακολουθούμενο από πολλά βιβλία με το ίδιο αντικείμενο.

you couldn't paint a hundred canvases on the same theme.”.
Δεν θα ήταν δυνατόν να ζωγραφίσει εκατό έργα ζωγραφικής του ίδιου θέματος.".

All six texts can be read as developments of the same theme, which is the unattainable separation.
Και τα έξι κείμενα μπορούν να διαβαστούν σαν αναπτύξεις του ίδιου θέματος, που είναι ο Ανέφικτος Αποχωρισμός.

Occupy Wall Street together because they all espouse variations of the same theme: that the system is fixable.
του Occupy Wall Street, επειδή ασπάζονται όλες τις παραλλαγές του ίδιου θέματος: ότι το σύστημα μπορεί να διορθωθεί.

rigged rhymes ie mantinades series of the same theme.
νόθες ρίμες δηλ. σειρά μαντινάδων του ίδιου θέματος.

Some believe that all religions are a variation of the same theme- doing this
Μήπως όλα τα μονοπάτια οδηγούν στο Θεό; Ορισμένοι πιστεύουν ότι όλες οι θρησκείες είναι μια παραλλαγή του ίδιου θέματος- να κάνει αυτό

Following up this same theme, the apostle discloses a further development that takes place under Christ's administration.
Συνεχίζοντας αυτό το ίδιο θέμα, ο απόστολος αποκαλύπτει μια περαιτέρω εξέλιξι, που λαμβάνει χώραν κάτω από την οικονομία του Χριστού.

This same theme, is a variation on the problem which, in a way, we have already touched on,
Το ίδιο θέμα αυτό, είναι μια παραλλαγή του προβλήματος που ήδη θίξαμε κατά κάποιο τρόπο,

It is worth noting that other workshops with the same theme will be organized in the spring 2019,
Αξίζει να σημειωθεί ότι θα διοργανωθούν και άλλα εργαστήρια με την ίδια θεματική κατά την εαρινή περίοδο 2019, καθώς υπήρξε ενδιαφέρον

The repetition of the same theme every year and the same process tedious anywhere
Η επανάληψη του ίδιου θέματος κάθε χρόνο και με τις ίδιες διαδικασίες κάπου είναι κουραστική

combining different exposure levels of the same theme.
συνδυάζοντας διαφορετικά επίπεδα έκθεσης του ίδιου θέματος.

instead monotonously repeats the same theme without variation and uses the same approach for every situation.
επαναλαμβάνει μονότονα το ίδιο μοτίβο δίχως διακύμανση και χρησιμοποιεί την ίδια προσέγγιση για κάθε κατάσταση.

instead monotonously repeats the same theme without variation and uses the same approach for every situation.
επαναλαμβάνει μονότονα το ίδιο μοτίβο δίχως διακύμανση και χρησιμοποιεί την ίδια προσέγγιση για κάθε κατάσταση.

then the angry variation of the same theme is used as film music,
μετά η θυμωμένη εκδοχή του ίδιου θέματος χρησιμοποιείται στην ταινία, σαν να είναι μέσα του

But we will see the same themes that I just talked about.
Αλλά θα δούμε τα ίδια θέματα για τα οποία μόλις μίλαγα.

The South African edition will be along the same themes as the USA;?
Η νοτιοαφρικανική έκδοση θα είναι μαζί με τα ίδια θέματα όπως οι ΗΠΑ?

Here the same themes are repeated and strengthened.
Στο υπόλοιπο βιβλίο επαναλαμβάνονται και αναπτύσσονται τα ίδια θέματα.

Note: Windows SharePoint Services 3.0 does not provide the same themes as Windows SharePoint Services 2.0.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Windows SharePoint Services 3 δεν παρέχει την ίδια θέματα ως υπηρεσίες Windows SharePoint Services 2.