SAME THEME IN SPANISH TRANSLATION

• mismo tema
• misma temática

Examples of using Same theme in English and their translations into Spanish

1999; the twenty-ninth issue of INSTRAW News is devoted to the same theme.
la edición No. 29 de Instraw News está dedicada al mismo tema.

NovaLogic developed a Delta Force game with the same theme titled Delta Force:
NovaLogic desarrolló un juego Delta Force con el mismo tema titulado Delta Force:

followed by a rearranged version of the same theme that during interviews Oldfield called"swingular bells.
seguido por una versión reordenada del mismo tema que, durante entrevistas Oldfield llamó"swingular bells.

preceded by three subregional workshops on the same theme in Argentina, Honduras
precedido de tres talleres subregionales sobre ese tema en Argentina, Honduras

possible presentation of other non-official lectures on the same theme.
de posible presentación de otras ponencias, no oficiales, sobre ese tema.

over 100 people attended a workshop on the same theme held as an off-site event of the fifty-eighth Department of Public Information/non-governmental organizations conference, organized by ISF
más de 100 personas asistieron a un taller sobre el mismo tema, celebrado como acto externo de la 58ª conferencia del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales,

seminar from Sept. 10-15 and are using the same theme to review and enhance the processes for developing programmes in the workshop
el seminario a partir del 10-15 de septiembre y se utiliza el mismo tema para analizar, destacar y realzar los procesos para desarrollar

The African Union Commission also organized a retreat in South Africa in April 2014 on the same theme, with the participation of senior officials of the United Nations,
La Comisión de la Unión Africana también organizó un retiro en Sudáfrica, en abril de 2014, sobre el mismo tema, que contó con la participación de altos funcionarios de las Naciones Unidas,

people that need more have to purchase the premium version of the same theme.
la gente que necesita más, tenga que comprar la versión premium del mismo tema.

protection for migrant women, and noting that another highlevel dialogue on the same theme will be held in 2013.
las mujeres migrantes requieren de una protección especial, y observando que en 2013 se celebrará otro diálogo de alto nivel sobre el mismo tema.

the painting by Zurbarán on the same theme.
la pintura de Zurbarán sobre el mismo tema.

the High Level Political Forum on the same theme and many others conferences, events, commemorations.
el Foro Político de Alto Nivel sobre el mismo tema y muchas otras conferencias, acontecimientos, conmemoraciones….

light weapons as envisaged in the 2001 United Nations Programme on the same theme.
armas ligeras, como se estableció en el Programa de las Naciones Unidas de 2001 sobre el mismo tema.

he uses the same theme as in this movement, with the same orchestration- passage in the flute of descending broken chord.
usa el mismo tema como en este movimiento, con la misma orquestación: un pasaje en la flauta con arpegios descendentes.

Which is part of a series of seminars seeking to facilitate implementation of recommendations included in an IPU guide on the same theme, was organized in cooperation with the Parliaments of Argentina
El seminario, que formaba parte de una serie de seminarios destinados a facilitar la aplicación de las recomendaciones incluidas en la guía de la UIP sobre ese mismo tema, fue organizado en colaboración con los Parlamentos de la Argentina

This marks a significant shift in focus with respect to previous requests from the Commission on Human Rights on the same theme which called, inter alia,
Ello marca un cambio de enfoque apreciable con respecto a las peticiones anteriores que había hecho la Comisión de Derechos Humanos sobre el mismo asunto en las que se había solicitado,

develops the same theme.
desarrolla el mismo tema.

including organization of one side event on the same theme(1); documentation for the World Urban Forum 2010(2);
incluida la organización de un acto paralelo sobre el mismo tema(1); documentación para el Foro Urbano Mundial de 2010(2);

12-17 September 2000), which set out to build on the success of the West African conference on the same theme Accra, Ghana, April 2000.
que empezó a explotar el éxito de la Conferencia de Estados del África occidental celebrada sobre esa misma cuestión Accra(Ghana), abril de 2000.

notably through the organization of a European Conference on the same theme, in order to demonstrate that combating racism
en organizar una conferencia europea sobre ese mismo tema, con miras a demostrar que la lucha contra el racismo