Examples of using Seconde proposition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seconde proposition comportait des concessions importantes consenties par l'Union européenne
de n'être pas entendu, bien que cette seconde proposition ne soit que la première transformée?» Qu'est-ce que la propriété,?
without the certainty of being misunderstood; the second proposition being no other than a transformation of the first?- Pierre-Joseph Proudhon, What is Property?À l'appui de cette seconde proposition, il a été dit qu'elle était rédigée dans des termes généraux qui laissaient ouverte la question du moment où la convention devrait être passée
In support of the second proposal, it was said that it included generic language that was open in relation to the point in time at which agreement was required, and that it provided for a commitment by oneShamaa(Égypte)(parle en anglais): En ce qui concerne la seconde proposition faite par la représentante du Royaume-Uni,
Mr. Shamaa(Egypt): With regard to the second proposal made by Comme indiqué dans le rapport, la seconde proposition a pour objectif de gérer les multiples défis auxquels fait face le processus de présentation de rapports établi par les traités
As indicated in the report, the second proposal aims at comprehensively addressing multiple challenges facing the reporting process established under the treaties, and providing certaintyToutefois, le Ministère des affaires étrangères de la République de Moldova accueille avec satisfaction la seconde proposition du Président Yeltsin, celle du"retrait des forces militaires russes de toutes les anciennes républiques soviétiques"
However, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Moldova does welcome President Yeltsin's second proposal, that of"withdrawal of the Russian military forces from all former Soviet republics"De nombreuses délégations ont exprimé leur soutien à la seconde proposition de la Présidence.
Many delegations expressed support for the Chairperson's second proposal.Ma seconde proposition consiste à obtenir une nouvelle approche de la consolidation de la paix.
My second proposal is for a new approach to peace-building.La seconde proposition générale est l'équilibre nécessaire entre les droits
La seconde proposition que nous soutenons est celle qui permettrait aux fonds de détenir des parts indicielles du Royaume-Uni au même titre
Second, we would encourage the proposal to allow funds to hold UK index participation units as well as Canadiance principe- non-application de la dernière phrase de l'article 1-7 du Règlement sur la transparence aux arbitrages visés au paragraphe 1 de la seconde proposition modifiée- s'appliquerait aussi au paragraphe 2.
of the Rules on Transparency to arbitrations under paragraph(1) of the second modified proposal, would also apply to paragraph 2.S'agissant de votre seconde proposition, les États-Unis sont d'avis que cette question particulière devrait être reformulée
Regarding your second proposal, the United States believes that this particular item would have to be reformulatedSeconde proposition variante.
Proposal 2 alternative.Mme LAVERY(Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.
Ms. LAVERY(United Kingdom) supported the second suggestion.La seconde proposition consiste à avoir un certain nombre de membres permanents, et des membres non permanents.
The second proposal would be to designate some member States with permanent status and a number of others with rotating status.Cette constatation nous amène à la seconde proposition dont nous avons parlé plus tôt, à savoir les limites de la portée de la politique monétaire.
This brings us to the second proposition above-the limitations on what can be achieved by monetary policy.L'adoption de la seconde proposition améliore la sécurité dans le transport de matières explosives étant donné qu'elle requiert le verrouillage des véhicules.
Accepting the second proposal introduces an increase in safety for the transport of explosives since it will require the vehicles to be locked.La seconde proposition concerne la compréhension mentale de l'homme"inspiré", inspiré d'en haut par son ange solaire.
The second proposition relates to the mental grasp of the"inspired" man-inspired from on high by his solar angel.La seconde proposition, présentée par les Communautés européennes, vise à favoriser
La seconde proposition n'a pas été appuyée par le Sous-Comité, lequel a en revanche soutenu la modification des principes directeurs.
The second proposal to extend the transitional periods already adopted was not supported by the Sub-Committee but there was support for the development of Guiding Principles.
