THIRD PROPOSAL in French translation

• troisième proposition
• troisième projet

Examples of using Third proposal in English and their translations into French

Our third proposal is to set up United Nations stand-by forces which would be at the disposal of Member States
Notre troisième proposition tend à créer des forces de réserve des Nations Unies qui seraient à la disposition des Etats Membres et utilisées pour les

With regard to the third proposal by Azerbaijan to include a new paragraph 18 reading'Transport of oil
Quant à la troisième proposition, consistant à ajouter le paragraphe 18 suivant: <<Transport du pétrole

In response to the third proposal, it was said that ODR is best resolved through non-binding processes
En réponse à la troisième proposition, il a été dit que des processus non contraignants convenaient mieux

A third proposal made was that the establishment of a registry in the context of the rules on transparency should follow by analogy the procedure for the designation of an appointing authority as contained in the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules,
Une troisième proposition prévoyait que l'établissement d'un registre en vertu du règlement sur la transparence suive la procédure adoptée pour la désignation d'une autorité de nomination qui figure dans le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI de 2010,

It was said in support of the third proposal that it provided notice to the buyer of the language in which proceedings would be conducted,
Il a été dit, à l'appui de la troisième proposition, qu'elle informait l'acheteur de la langue dans laquelle la procédure serait menée

The transitional arrangement detailed in the third proposal could thus allow for the GM staff currently under contract with IFAD to complete their tenures,
L'arrangement provisoire détaillé dans la troisième proposition permettrait ainsi au personnel du Mécanisme actuellement sous contrat avec le FIDA de terminer son mandat

A different modification to the language of the third proposal was suggested as follows:(i) third sentences, by inserting the word", and" between them.">
En ce qui concerne le texte de la troisième proposition, il a en outre été proposé: troisième phrases, en insérant le mot"et" entre elles.">

The transitional arrangement detailed in the Third Proposal could thus allow for the GM staff currently under contract to IFAD to complete their terms,
La disposition provisoire présentée dans la troisième proposition permettrait ainsi au personnel du Mécanisme qui travaille actuellement sous contrat pour le FIDA de venir à bout de cette affectation

As to the second and third proposals, the Working Group agreed to reconsider these issues at its second meeting,
Quant aux deuxième et troisième propositions, il est convenu de revenir sur ces questions à sa deuxième réunion,

For reasons set out above, the Second and Third Proposals would also serve as the institutional set-up most conducive to assuring the quality of services to parties to be provided.
Pour les motifs énoncés ci-dessus, les deuxième et troisième propositions constitueraient aussi la disposition institutionnelle la plus favorable à la garantie de la qualité des services à fournir aux Parties.

Hence the significance of considering the Second and Third Proposals contained in this report,
Il importe donc de considérer les deuxième et troisième propositions présentées dans le présent Rapport,

It was asked in response whether there was any real difference between the second and third proposals, both of which included an advisory function on the part of the ODR administrator; and the notion that a buyer(in the second proposal) and both parties(in the third proposal) consented to the final stage of proceedings.
Il a été demandé s'il y avait une réelle différence entre les deuxième et troisième propositions, qui toutes deux envisageaient que l'administrateur de procédures de résolution des litiges en ligne ait un rôle consultatif, et la notion selon laquelle l'acheteur(dans la deuxième proposition) et les deux parties(dans la troisième proposition) consentaient à l'étape finale de la procédure.

The third proposal.
La troisième proposition.

Further discussion of the third proposal.
Examen approfondi de la troisième proposition.

For the third proposal, see note 88 below.
Pour la troisième proposition, voir la note 87 ci-dessous.

The preceding remark leads on to the third proposal.
La remarque qui précède introduit la troisième proposition.

The third proposal was generally welcomed by the Working Group.
La troisième proposition a été généralement bien accueillie par le Groupe de travail.

The third proposal we have put forward involves reducing defence expenditures.
La troisième proposition que nous avons soumise concerne la réduction des dépenses militaires.

The third proposal required an amendment to the Statute of the Commission.
La troisième proposition implique une révision du statut de la CDI.

The third proposal on the table is the fall-back position of the Non-Aligned Movement.
La troisième proposition dont nous sommes saisis est la position de retrait du Mouvement des pays non alignés.