Examples of using Secteur clef in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
y compris le secteur clef du trafic des drogues.
empêché ce secteur clef de concourir véritablement à l'élimination de la pauvreté,
des pays en développement, de sorte que ce secteur clef n'était plus en mesure de contribuer de façon appréciable à l'élimination de la pauvreté,
thereby limiting the ability of this key sector to contribute meaningfully to poverty eradication and sustained economic growth,le projet/l'activité constitue un secteur clef de l'économie; troisièmement,
whether the project/activity constitutes a key sector of the economy; third,L'Assemblée générale a désigné l'énergie comme un secteur clef pour assurer le passage de la planète à un avenir soutenable
est un autre secteur clef qui pourrait tirer parti des réformes,
was another key sector that would benefit from the reforms,limitant de ce fait la capacité de ce secteur clef à contribuer de manière significative à l'éradication de la pauvreté,
thereby limiting the ability of this key sector to contribute meaningfully to poverty eradicationont ainsi limité les capacités de ce secteur clef de contribuer véritablement à l'élimination de la pauvreté
thereby limiting the ability of this key sector to contribute meaningfully to poverty eradicationil ne donne pas non plus une idée précise de l'évolution de la situation par région et par secteur clef.
did it give a precise idea of how the situation was developing region by region or by key sector.la mobilisation se révèle inégale d'un secteur clef à l'autre et qu'il est malaisé de suivre en continu les progrès accomplis.
institutional strengthening and other activities, uneven engagement across key sectors, and the difficulty of monitoring progress on a continuous basis.de l'ampleur de ces lacunes et des chevauchements dans ce secteur clef de l'action du système,
extent of the gaps and overlaps in this key area of the System's work,Le second pilier en question est l'expansion des secteurs clefs de l'économie.
The second pillar is the expansion of key sectors LaSIPS: Une vision pluridisciplinaire et une approche« systèmes» en ingénierie appliquée à trois secteurs clef: le développement durable,
LaSIPS: applied engineering with a multidisciplinary vision and"systems" approach focused on three key sectors: sustainable development,Enfin, elle examine les secteurs clefs dont le potentiel d'attraction d'IED n'a pas encore été pleinement exploité.
The section also discusses key sector opportunities not yet fully exploited for FDI attraction.Le commerce de transit avec les pays voisins reste un des secteurs clefs de l'économie<< licite.
Transit trade with neighbouring countries remains a key sector of the"legitimate" economy.les secteurs clefs et les zones économiques.
Le cadre de politique générale encouragé par les institutions financières internationales est défavorable à des secteurs clefs pour la croissance durable
The general policy framework encouraged by the IFIs has become inimical to sectors key to sustainable growthAucun effort n'est actuellement épargné pour veiller à ce que tous les secteurs clefs des organismes des Nations Unies soient adaptés en temps voulu au passage informatique à l'an 2000.
All possible efforts are being made to ensure that all critical areas in the United Nations system are year 2000 compliant in sufficient time.Cibles: 12 d'ici 2014 dans les secteurs clefs, avec des systèmes de contrôle de l'exécution;
Nous avons reconnu que ces domaines sont des secteurs clefs qui contribuent au développement de l'enfant.
Those areas have been acknowledged to be core sectors that recognize and contribute to child development.
