Examples of using Key element in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A key element of protecting the Global Fund's integrity
Un élément fondamental pour protéger l'intégrité et la réputation duA key element of sustainability is providing host communities with a powerful voice in how tourism affects them.
Un des principaux éléments du développement durable consiste à donner aux communautés hôtes un moyen réel d'exprimer les effets qu'a sur elles le tourisme.A key element of the city's corporate plan to reduce GHG emissions is its building retrofit policy.
L'un des principaux éléments du plan de réduction des GES est sa politique d'amélioration éconergétique des bâtiments.A key element of this last phase of the budget process is also the drafting of the budget documentation itself.
Un autre élément crucial de cette dernière phase de la procédure budgétaire concerne la rédaction des documents budgétaires proprement dits.The Committee noted that this report forms a key element in annually assessing the performance of the Executive Secretary,
Le Comité rappelle que ce rapport constitue un élément important de l'évaluation annuelle de la performance du secrétaire exécutifOne key element for sustainable economic development is long-term investment in human, health and social development.
L'un des principaux éléments du développement économique durable réside dans des investissements à long terme dans le développement humain, social et de la santé.The winter shutdown period is a key element in the operational sustainability of the system.
La période de fermeture hivernale est un élément crucial de la viabilité opérationnelle du réseau.The Committee noted that this report forms a key element in annually assessing the Executive Secretary's performance.
Le Comité rappelle que ce rapport constitue un élément important de l'évaluation annuelle de la performance du secrétaire exécutif.The key element in the pilot project is to measure the outputs of services provided to customers.
La composante essentielle de ce projet consiste à mesurer la production des services fournis aux clients.A key element of IISD's work on sustainable development is to raise awareness of the environmental impacts of trade and investment liberalization.
L'augmentation de la sensibilisation aux répercussions environnementales de la libéralisation du commerce et de l'investissement est l'un des principaux éléments des travaux de l'IIDD sur le développement durable.a disaster has occurred, it also envisages prevention as a key element of"assistance.
elle envisage également la prévention comme un élément crucial de<< l'assistance.Consultation is clearly a key element to rule-formulation because it is expressly provided for in the rule-formulating provisions of the RSA.
Les consultations sont manifestement un élément décisif de l'établissement des règles car elles sont expressément prévues dans les dispositions de la LSF sur l'établissement des règles.Medicinal and Aromatic plant industry is a key element in the local economy and Chemillé Region's showcase.
Ce secteur est un élément important de l'économie locale et une vitrine du Chemillois.Multilateralism is a key element in the foreign policy of the Islamic Republic of Iran.
Le multilatéralisme est une composante essentielle de la politique étrangère de la République islamique d'Iran.accumulation of small arms and light weapons represent a key element in triggering and fuelling armed conflicts.
l'accumulation illicites d'armes légères sont parmi les principaux éléments qui déclenchent et attisent les conflits armés.Enhancing and improving trade-related technical cooperation is a key element in supporting LDCs' efforts to integrate into the multilateral trading system.
Renforcer et améliorer la coopération technique liée au commerce était un élément primordial de l'appui aux efforts déployés par les PMA pour s'intégrer dans le système commercial multilatéral.A key element of the outline is the preliminary estimate of the resource requirements for the next biennium.
Un élément décisif de l'esquisse est l'évaluation préliminaire des besoins en ressources pur le prochain exercice.Economic liberalisation is a key element in Switzerland's strategy for improving the long-term growth of its economy.
La libéralisation économique est un élément important dans la stratégie de la Suisse pour améliorer la croissance de long terme de son économie.ENVIRONMENTAL PRESERVATION SANJOSE's Environmental Policy includes the protection of the environment as a key element of our activities and goals.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT La politique environnementale de SANJOSE intègre la protection de l'environnement comme une composante essentielle de nos activités et objectifs.Market Analysis: Objective A key element of the evaluation of options was a market analysis.
Analyse de marché: l'objectif Une analyse du marché constituait l'un des principaux éléments de l'évaluation des options.
