Examples of using Secteur spatial in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le secteur spatial a vu, au cours des dernières années, l'entrée de nouveaux acteurs politiques,
Le marché mondial des télécommunications par satellite se répartit entre le secteur spatial(satellites, lanceurs,
The world market for satellite communications was distributed among the space segment(satellites, launchers,est un outil moderne qui pourrait receler un potentiel énorme pour le secteur spatial s'il permettait au gouvernement du Canada d'acheter des données auprès d'innovateurs.
is a modern tool that may have huge potential for the space sector, if it would allow the Government of Canada to buy data from innovators.Le secteur spatial et une partie de la charge utile de METOP-1 sont mis au point
The space segment and part of the payload for METOP-1 is being developedce qui profiterait non seulement au MDN, mais également à la situation économique de tout le secteur spatial canadien, si seulement la politique gouvernementale l'encourageait.
also the economic situation of the entire Canadian space sector, if government policy was only oriented towards encouraging it.L'Ontario continue toutefois de détenir la plus grande part du marché de l'exportation du secteur spatial canadien, puisque 56% des revenus d'exportation du secteur spatial canadien proviennent de cette région.
However, Ontario continues to hold the majority of Canada's space export market with a 56% share of Canadian space-related export revenues.Notre présence soutenue et de longue date dans le secteur spatial, notamment sur la base de lancement de Kourou en Guyane où nous accompagnons nos clients avec plusieurs types de prestations.
Our sustained and long-standing presence in the aerospace sector, especially on the Kourou launch platform in French Guiana where we support our customers with several types of services.de déployer leur propre secteur spatial, ces pays ont néanmoins, en tant qu'utilisateurs, de nombreuses possibilités
deploy their own space segment, there were many opportunities for them as users of en renforçant la capacité du secteur spatial.
by enhancing the capability of the space sector.l'ASC aidera à encourager les jeunes Canadiens à poursuivre des études et à faire carrière dans le secteur spatial.
the CSA will help to promote space-related studies and careers among Canada's youth.On peut estimer le marché total pour les dix prochaines années entre 60 et 80 milliards de dollars des États-Unis. pour le secteur spatial, entre 120 et 150 milliards pour le secteur terrien
The total market for the coming 10-year period could be estimated at $60-80 billion for the space segment, $120-150 billion for the ground a annoncé la réponse du gouvernement du Canada aux recommandations sur le secteur spatial formulées dans l'Examen des secteurs de l'aérospatiale
the Honourable James Moore, announced the Government of Canada's response to the space-related recommendations made in the 2012 Aerospaceprogrammes qu'ils avaient adoptés pour attirer les jeunes vers le secteur spatial en leur faisant bien comprendre toute l'importance
programmes aimed at attracting young people to the field of space by making them aware en s'appuyant sur l'expertise existante du pays dans le secteur spatial et sur sa stratégie actuelle de diversification économique vers des industries de pointe axées sur l'avenir.
drawing on the country's existing expertise in the space sector and its ongoing strategy of economic diversification into future-oriented high-tech industries.Les États-Unis se félicitent de la récente initiative de la France de créer un groupe de travail informel qui rassemblerait des experts du secteur spatial tant public que privé pour examiner les mesures complémentaires qui pourraient être prises pour garantir à long terme la durabilité des activités spatiales. .
The United States is pleased to support a recent initiative by France to establish an informal working group that brings together experts from the public and private space sectors to explore additional measures to ensure the long-term sustainability of il importait évidemment de rechercher les économies qui pouvaient être faites sur les coûts tant du secteur terrien que du secteur spatial.
of the programme total, it was clearly important to identify potential savings in the ground d'établir une vision à long terme aux objectifs clairs et concrets pour le secteur spatial et d'harmoniser les efforts de l' ASC avec le Plan pour l'innovation et les compétences.
set a long-term vision with clear and concrete objectives for the space sector and to align the CSA 's efforts with the Innovation and Skills Plan.aux outils communs, le secteur spatial est crucial pour la disponibilité et l'accessibilité des données
the common framework and tools, the space sector is key to Africa's future in terms of availabilityles interrelations des ministères intéressés par le secteur spatial, et on fournira un cadre en vue du déploiement
interrelationships of government departments with a stake in the space sector, and by providing a framework for Les dispositions de la Loi qui régissent le secteur spatial se fondent sur le fait que l'Allemagne,
