Examples of using Secteurs que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le financement de PTC constitue un facteur beaucoup plus petit dans ces secteurs que dans le secteur de l'aérospatiale, où il demeure la source dominante du soutien financier à la R-D.
TPC funding is a much smaller factor in these sectors than in aerospace, where it is the dominant source of R&D support.Une réflexion s'impose tant pour revoir le rôle respectif des familles et des différents secteurs que pour déterminer la manière optimale de répondre aux besoins
Serious thought must be given to the respective roles of families and the public, private and voluntary sectors, as well tant des différents secteurs que des différents niveaux politiques concernés(fédéral,
both from different sectors as from different policy levels(federal,Par exemple, les compétences relatives aux tâches administratives ont tendance à être davantage transférables entre les secteurs que celles qui concernent la production de première ligne,
For example, skills in administrative work tend to be more transferable between sectors than those in front-line production work,Les échéanciers de mise en œuvre étant plus avancés dans certains secteurs que dans d'autres et dans certains pays
Implementation timetables being further advanced in some sectors than in others and in some countries Les interventions à court terme pour faire face aux graves contraintes budgétaires devront être équilibrées par les réformes à long terme de l'ensemble des domaines et secteurs que prévoit le Plan d'action stratégique.
Short-term interventions to address the acute fiscal constraints will need to be balanced with long-term reforms across the range of themes and sectors, as detailed in the Strategic Action Plan.l'État partie est préoccupé par le fait que cet accord a des incidences plus importantes sur certains secteurs que sur d'autres.
it was nevertheless true that the State party was concerned that the agreement had a heavier impact on some sectors than on others.pouvaient être plus préoccupants à court terme pour tous les secteurs que l'évolution des conditions climatiques moyennes.
could be a more urgent concern for all sectors than change in mean climate conditions.les mêmes activités et les mêmes secteurs que les hommes.
in the same occupations, industries or sectors as men.il est donc nécessaire d'adopter une démarche globale pour couvrir autant de secteurs que possible.
therefore it is necessary to have a broad approach to cover chacun d'entre eux a réalisé des progrès, plus dans certains secteurs que dans d'autres.
build resilience; each has made more progress in some areas than in others.les pouvoirs publics font un pas de plus et disent à tous les secteurs que la Constitution ne peut pas rester à la porte des entreprises,
the public authorities are going one step further, telling all sectors that the reach of the Constitution now extends to companies, trades unions,provinciaux situés dans des secteurs que l'on ferait brusquement passer au niveau d'alerte 4 du dispositif de sécurité,
provincial offices located in areas that are suddenly designated security level 4 and who cannot beun particularisme culturel qui les distingue nettement des autres groupes de la société et des secteurs que recouvre habituellement la notion de <<culture nationale.
a cultural distinctiveness which distinguishes them clearly from other groups in society and from those sectors that are usually identified by the concept of"national culture.Les données de toxicité chronique sont moins courantes dans certains secteurs que les données de toxicité aiguë;
A9.3.3.2.3 Since chronic toxicity data are less common in certain sectors than acute data,2005)- ont des effets de plus grande portée sur les entreprises et les secteurs que les technologies destinées à des procédés ou à des objectifs de production particuliers.
2005)- have more widespread effects across firms and sectors than technologies destined for particular production processes or purposes.les salaires sont plus élevés dans ces secteurs que dans le secteur des services,
wages were higher in those sectors than in the service Tous ces incidents semblent avoir été motivés, du côté iraquien, par la volonté de ne pas permettre à la Commission de manoeuvrer son appareil à proximité de secteurs que l'Iraq considérait comme des sites"sensibles" ou"diplomatiques",
All these incidents appeared to have been motivated by a determination on the Iraqi side not to permit the Commission to operate its aircraft in the neighbourhood of areas that Iraq considered to be"sensitive" or"diplomatic" sites,aux huit priorités(mêmes secteurs que les huit groupes d'action)
to eight priorities(same areas as the 8 Action Groups)l'emploi peuvent être plus importantes dans ces secteurs que dans le secteur agroalimentaire lui‑même.
employment may be greater in those sectors than in the food-processing 
