Examples of using Section c de la résolution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui n'ont rien à voir avec les taches énoncées à la section C de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité.
that bear no relation to the tasks set forth in section C of resolution 687 1991.fournitures futures d'autres pays à l'Iraq portant sur des articles visés par l'application de la section C de la résolution 687(1991) et d'autres résolutions pertinentes une fois que les sanctions concernant ces articles auront été levées.
for monitoring any future sales or supplies by other countries to Iraq à la vérification continus de l'exécution par l'Iraq des dispositions des parties pertinentes de la section C de la résolution.
the ongoing monitoring and verification l'Iraq s'était conformé aux obligations découlant de la section C de la résolution 687(1991) énoncées au paragraphe 22 de ladite résolution. .
Iraq had met the requirements expressly relating to section C of resolution 687(1991) laid down in paragraph 22 fournitures futures d'autres pays à l'Iraq portant sur des articles visés par l'application de la section C de la résolution 687(1991) et d'autres résolutions. .
any future sales or supplies by other countries to Iraq la mise au point d'un mécanisme qui permette de contrôler à l'avenir toute vente ou">fourniture à l'Iraq par d'autres pays d'articles relevant de l'application de la section C de la résolution 687(1991) et d'autres résolutions pertinentes,
supplies by other countries to Iraq acquérir aucun des éléments visés à la section C de la résolution en question.
acquire any pour ce qui est en particulier des armes interdites en vertu de la section C de la résolution 687 1991.
particularly those relating to the weapons prohibited under section C of resolution 687 1991.la résolution 661(1990)…, la Commission spéciale et le Directeur général de l'Agence[internationale de l'énergie atomique] de collaborer à la mise au point d'un mécanisme qui permette de contrôler à l'avenir toute vente ou">fourniture à l'Iraq par d'autres pays d'articles relevant de l'application de la section C de la résolution 687(1991) et d'autres résolutions pertinentes,
resolution 661(1990), the Special Commission and the Director General fourniture à l'Iraq par d'autres pays d'articles relevant de l'application de la section C de la résolution 687(1991) et d'autres résolutions pertinentes,
supplies by other countries to Iraq contrôler à l'avenir toute vente ou fourniture à l'Iraq par d'autres pays d'articles relevant de l'application de la section C de la résolution 687(1991) et d'autres résolutions pertinentes,
Il est impossible de prévoir avec précision quand la Commission spéciale présentera son rapport déclarant la fin de sa mission conformément à la section c de la résolution 687(1991) et en conséquence nul ne peut dire avec précision quand le paragraphe 22 de ladite résolution sera appliqué.
There is no clear prospect for the date on which the Special Commission will present its report stating the completion the fact that the disarmament phase set out in section C of resolution 687(1991) had been completed.L'Iraq a rempli les obligations essentielles stipulées dans la section C de la résolution 687 1991.
Iraq has complied with the basic obligations in section C of resolution 687 1991.Cela permettra de clore le dossier des armements interdits visé dans la section C de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité, conformément au paragraphe 22 du dispositif de cette résolution. .
This would make it possible to close the file l'AIEA préciseraient les questions en suspens ayant trait à l'application de la section C de la résolution 687 1991.
IAEA would identify outstanding issues in the implementation of section C of resolution 687 1991.En dépit des progrès réalisés dans l'application de la section C de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité, de graves problèmes restent à régler.
Despite progress in the implementation of section C of Security Council resolution 687(1991), significant problems remain.the status Millions de dollars avaient été affectés à la Commission spéciale des Nations Unies dont la création avait été autorisée à la section C de la résolution 687 1991.
Million had been designated for the United Nations Special Commission authorized under section C of resolution 687 1991.
