Examples of using Sent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il sent exactement comme un vent frais après une tempête estivale.
On sent vraiment le romarin.
Tout ça sent la paralysie.
Il sent le poisson.
Bientôt, on sent la culpabilité monter.
Ça sent bon.
Depuis que ça sent plus, j'ai oublié que c'était là.
Cette bolognaise sent si bon que je pourrais me parfumer avec.
Oh, man. If bologna smelled any better, I would wear it.Ouah, on sent vraiment le goût des pommes.
Wow, you can really taste the apples.Ouais, mais il sent comme toi.
Yeah, but it stinks like you.Ce rouleau de papier sent la rébellion!
That roll of paper reeks of rebellion!Ça sent les ennuis.
This could be trouble.La fille qui sent le miel et… la mort.
The girl smelling of honey and… death.Et ça sent le bacon.
And I smelled bacon.Moreno sent la pression monter. Il regarde Dryer.
Moreno, feeling the pressure, leaves it for Dryer.OK, ça sent pas bon.
Okay, that can't be good.Dans mon monde, ça sent l'artefact.
In my world, this reeks of artifact.Va te brosser les dents. Ton haleine sent le poisson.
Go brush your teeth Your breath stinks from the fish.Seulement pour une fumée qui sent l'ail et les herbes.
It's only for smoke smelling of garlic and grass.C'est pour ça qu'il sent le hamburger et le liquide vaisselle.
Well, no wonder he smelled like hamburgers and dish soap.
