SESSION SUR LA BASE in English translation

des mesures que prendra l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session sur la base des recommandations que le Comité permanent pourra faire en 2003 en ce qui concerne ce budget.

on action to be taken by the General Assembly at its fifty-eighth session on the basis of such recommendations as the Standing Committee may make in 2003 with respect to that budget.

adopte l'ordre du jour de cette session sur la base de l'ordre du jour provisoire.

adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.

Le Groupe de travail établira l'ordre du jour provisoire à sa présente session sur la base de celui qui a été proposé par la Commission à sa vingt-neuvième session,

The provisional agenda will be finalized by the Working Group at its present session, based on the agenda proposed by the Commission at its twenty-ninth session,

Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa trente-troisième session sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe V

The SBI decided to continue its consideration of this agenda item at its thirty-third session, based on the draft text contained in annex V, with a view

le SBI est convenu de poursuivre l'examen de ce point à sa trente-troisième session sur la base du texte figurant dans l'annexe IX du rapport de sa trente-deuxième session,

the SBI agreed to continue its consideration of this issue at its thirty-third session, on the basis of the text contained in annex IX to the report of the SBI on its thirty-second session,

l'examen de ce point serait poursuivi à sa trente-cinquième session sur la base du projet de texte figurant à l'annexe II,

the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session, on the basis of the draft text contained in annex II,

a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa trente-septième session sur la base des éléments d'un projet de décision figurant dans le document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.

agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session, based on the elements for a draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.

Le SBI est convenu de poursuivre l'examen de cette question à sa trente-quatrième session sur la base du texte du projet de décision annexé au rapport de sa trente-deuxième session40,

The SBI agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fourth session on the basis of the draft decision text annexed to the report on its thirty-second session,

Conformément au débat qu'il a tenu sur cette question à sa trente et unième session sur la base du document TRANS/WP.30/AC.2/2001/12, le Comité de gestion sera informé

Iv Web site on Customs offices approved for TIR operations Following its considerations on this issue at its thirty-first session based on document TRANS/WP.30/AC.2/2001/12,

de la coordination à sa quarantième session sur la base de l'évaluation approfondie du programme relatif à la promotion de la femme, figurant aux paragraphes 564

Coordination at its fortieth session on the basis of in-depth evaluation of programmes relating to the advancement of women paragraphs 564

les lignes directrices révisées que doit adopter la Conférence des Parties à sa[XX] session sur la base d'une recommandation du SBI.

revised guidelines to be adopted by the Conference of the Parties at its[XX] session based on recommendation by the SBI.

des décisions adoptées par la CMP à sa cinquième session sur la base du rapport du Groupe de travail spécial sur sa dixième session,

decisions adopted by the CMP at its fifth session on the basis of the report of the AWG-KP on its tenth session, for consideration by

Le SBI est convenu de poursuivre l'examen de cette question à sa trente-cinquième session sur la base du texte du projet de décision figurant à l'annexe IV du document FCCC/SBI/2010/10,

The SBI agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fifth session, on the basis of the draft decision text contained in document FCCC/SBI/2010/10, annex IV,

l'examen de ce point serait poursuivi à sa trente-cinquième session sur la base du projet de texte figurant à l'annexe III,

the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session, on the basis of the draft text contained in annex III,

obligeant les délégués à préparer la session sur la base de copies mises à leur disposition à l'avance par le secrétariat de la CEE-ONU

thus obliging delegates to prepare for the session on the basis of copies made available by the UNECE secretariat

les délégations s'étaient préparées à la session sur la base de la Déclaration et du Programme de Durban

noted that their delegations had prepared for the session on the basis of the Durban Declaration

ont également été adoptés par le Comité à sa deuxième session sur la base des rapports tels que modifiés à la dernière séance plénière de la première session(UNEP/CBD/IC/2/2,

were also adopted by the Committee at its second session on the basis of the reports as amended at the final plenary meeting of the first session(UNEP/CBD/IC/2/2,

Elle a noté avec satisfaction les progrès qui avaient été accomplis lors des premiers débats de cette session sur la base de la note du Secrétariat intitulée"Sûretés réelles mobilières grevant les droits de propriété intellectuelle"(A/CN.9/WG. VI/WP.33

The Commission noted with satisfaction the good progress made during the initial discussions at that session, based on the note by the Secretariat entitled"Security rights in intellectual property rights"(A/CN.9/WG. VI/WP.33 and Add.1), which had enabled

a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa trente-septième session sur la base des éléments d'un projet de décision figurant dans le document FCCC/SBI/2012/15/Add.2,

agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session, based on the elements for a draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2,

Prie le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur la présente résolution pour examen à sa soixante-sixième session, sur la base des informations fournies par les États Membres.

Requests the Secretary-General to submit a report on the present resolution for consideration at its sixty-sixth session, based on the information provided by Member States;