SEUL PARTI in English translation

• single party
• only party

Examples of using Seul parti in French and their translations into English

Cependant, elle s'adresse tout autant aux organisations qui travaillent avec un seul parti ou avec une portion restreinte de l'échiquier politique.
However, organizations that work with only one party, or a selected part of the political spectrum.

La structure de la paix mondiale ne peut pas être l'œuvre d'un seul homme, d'un seul parti ou d'une seule nation.
The structure of world peace cannot be the work of one man, or one party, or one nation.

Le parti unique ne saurait être la cause du blocus, Cuba n'étant pas le seul pays à avoir un seul parti.
The one-party system cannot be the cause of the blockade because Cuba is not the only country with a single party.

Sous le Président Mobutu(1965-1997), il n'y avait pour ainsi dire qu'un seul parti, capable de présenter des candidats aux élections.
For most of the time President Mobutu was in power(1965-1997), only one political party existed and could field candidates at elections.

Nous savons qu'un seul parti de la collectivité ne suffit pas pour y arriver.
We know that one party cannot“do it to” the community.

le contrôle par un seul parti des organes législatifs ne soit une occasion fugace
as with the Obama administration, single party control over the legislative branches may be a fleeting opportunity

Le fait même qu'aux dernières élections parlementaires pas un seul parti n'ait eu la majorité prouve
The very fact that upon the latest parliamentary election not a single party won majority, is proof of

Katharine Seelye écrivit que beaucoup pensaient que Clark avait choisi de devenir démocrate pour l'unique raison que c'était« le seul parti qui n'avait pas encore de nommé».
Katharine Q. Seelye wrote that many believed Clark had only chosen to be a Democrat in 2004 because it was"the only party that did not have a nominee.

seule une défaite de 123 voix aux mains du Parti réformiste dans Simcoe-Centre leur empêche de faire le premier balayage complet de la plus grande province canadienne par un seul parti.
only a 123-vote loss to Reform's Ed Harper in Simcoe Centre denied the Liberals the first clean sweep of Canada's most populous province by a single party.

la totalité du 1 tiers qui compte 43 sièges consacrés aux régions ont été remportés par le Rassemblement constitutionnel démocratique; seul parti ayant présenté des candidats.
all 43 seats comprising the third of the total reserved for the regions were won by the Rassemblement constitutionnel démocratique(Democratic Constitutional Rally), the only party to put forward candidates.

l'Occident"fonctionne" avec le seul parti qui, au contraire de Russie
the West is"working" with the only party, which, unlike Russia and DPR-LPR,

Pour la première fois en 25 ans, un seul parti formera le gouvernement.
For the first time in 25 years a single party will form the government.

umwe, ni umututsi"' Cela veut dire:"Je le jure sur la tête de ma mêre, CDR est le seul parti, nous avons un unique ennemi commun, c'est le Tutsi.
umwanzi wacu ni umwe ni umututsi" It means:" I swear CDR is the only party, we have a common enemy, the Tutsi.

La complexité du mode de scrutin a contribué à renforcer un système multipartite permettant difficilement à un seul parti de remporter la majorité des sièges,
The complex voting system has entrenched a multi-party system while making it difficult for any single party to achieve a majority of seats,

Un seul parti représenté au parlement a réservé 10% de ses sièges aux femmes
Only one party represented in the parliament implemented a 10% quota for women.

Mais un parlement dominé par un seul parti, sans opposition, est susceptible de subir le problème inverse, en ce qu'il n'autorise quasiment aucun contrôle du Gouvernement ou de la législation.
But a parliament dominated by one party with no opposition is likely to suffer the opposite problem in that it will offer almost no oversight of government or legislation.

Un seul parti a adopté un quota de 50% de candidates et organisera une formation
One party had adopted a quota of 50 per cent for the number of women candidates

Avoir été membre d'un seul parti, quel qu'il soit,
Being a member of any and only one political party, for a consecutive period of not less than ninety days,

irrégularités n'avaient pas visé un seul parti en particulier et que la crédibilité du processus électoral lui-même n'était donc pas en cause.
irregularities had not been directed at any single party and that, consequently, the credibility of the electoral process itself was not affected.

Dans la mesure où chaque électeur ne peut voter que pour un seul parti, elle demande si le gouvernement envisage de modifier la Loi électorale pour permettre à plus de femmes d'être élues.
As each voter could vote for one party only, she asked whether the Government was considering a change in the electoral law to help more women be elected.