SEULE RESTRICTION in English translation

• only restriction
• only limitation
• sole restriction

Examples of using Seule restriction in French and their translations into English

La seule restriction à l'exercice du droit des enfants à exprimer leurs opinions
The only restriction on children's exercise of the right to express their opinions

Transférer les images à partir d'un jeu de sauvegarde tout en effectuant une sauvegarde vers ce même jeu La seule restriction, mise à part les unités d'exécution, est qu'aucune des
Transfer Snapshots from a Backup Set while backing up to that Backup Set The only limitation, other than execution units, is that none of the concurrent operations can require same volume/database/mailbox

La seule restriction visant les communications avec le monde concerne l'échange de correspondance entre le détenu
The only restriction on communication with the outside world relates to the corresponding between the accused person in custody

conseillés par des enseignants; la seule restriction qui leur est imposée a trait à leur liberté de mouvement.
Young people were supervised and counselled by teachers and the only restrictions imposed upon them concerned their freedom of movement.

de même qu'aux ressortissants nationaux avec la seule restriction que le culte"ne soit pas contraire à la morale universelle
is for migrants as for nationals only limited by the proviso that that worship be"not opposed to universal morality

à transgresser sa volonté pour une seule restriction, souverains qu'ils étaient du reste du monde.
to fall off From their Creator, and transgress his will For one restraint, lords of the World besides.

Effectuer plusieurs restaurations(notamment des restaurations lancées par utilisateur) à partir d'un jeu de sauvegarde Transférer les images à partir d'un jeu de sauvegarde tout en effectuant une sauvegarde vers ce même jeu La seule restriction, mise à part les unités d'exécution,
Perform multiple restores(including User Initiated Restores) from the same Backup Set Transfer Snapshots from a Backup Set while backing up to that Backup Set The only limitation, other than execution units,

l'enseignement y soit dispensé en hébreu, en arabe ou dans les deux langues, la seule restriction étant que la priorité est accordée aux enfants résidant à proximité de l'établissement.
Arabic or a bilingual institution. The only limitation is that preference in enrolment is given to children who reside within close proximity of the educational institution.

en arabe ou dans les deux langues, la seule restriction étant que la priorité est accordée aux enfants résidant à proximité de l'établissement.
a bilingual institution, whereas the only limitation is that preference in enrolment is given to children who reside in proximity to the educational institution.

en arabe ou dans les deux langues, la seule restriction étant que la priorité est accordée aux enfants résidant à proximité de l'établissement.
a bilingual institution, whereas the only limitation is that preference in enrolment is given to children who reside in proximity to the educational institution.

laisse comme seule restriction l'obligation de la limitation des droits d'auteur dans le temps.
the progress of science and useful arts" in the United States Constitution is not a substantive limitation on the powers of Congress,"> leaving the sole restriction that copyrights must only last for"limited times.

Concernant le droit de propriété consacré dans la Constitution, sous toutes ses formes, en particulier dans le domaine des biens corporels et incorporels, la seule restriction établie quant à leur usage,
The sole restriction imposed on the right to property in its various manifestations as enshrined in the Constitution over all types of tangible

La seule restriction qu'on trouve dans les deux constitutions concerne la formation de partis politiques,
The only restriction in the two Constitutions is in relation to formation of political parties, whereby persons who

Dans sa réponse, Costco affirme, d'une part, que la seule restriction du Tribunal relativement à la signification de l'expression« article pour fêtes» à cet égard est que les marchandises ne doivent pas pouvoir
In reply, Costco argued that the only restriction the Tribunal has put on the meaning of the term"festive" in this regard is that the goods cannot be suitable for year-round display,[27]

Les seules restrictions applicables concernent le respect de l'ordre public
The only limitations applicable concern respect for public order

La liberté d'expression est soumise aux seules restrictions prévues par le Pacte.
The freedom of expression is restricted only subject to the requirement of the Covenant.

Les seules restrictions admises à cet égard sont celles qu'imposent le respect des droits d'autrui,
The only restrictions which this liberty admits of are those which are imposed by the respect for the rights of others,

Les seules restrictions à cette liberté sont celles qu'impose le respect des droits d'autrui,
The only restrictions, which this liberty admits of, are those imposed by the respect

Les seules restrictions requises par la Chine sont celles qui ont été notifiées à l'Organisation des Nations Unies en 1993 et qui sont incorporées dans la législation portugaise.
The only restrictions which China had wanted were those notified to the United Nations in 1993 and incorporated in Portuguese legislation.

Les seules restrictions fondées sur la citoyenneté sont que les personnes de nationalité indéterminée ne peuvent participer aux élections parlementaires
The only restrictions on the grounds of citizenship are that persons with undetermined citizenship cannot participate in parliamentary elections