SI L'APPLICATION in English translation

• if the application
• if the app
• whether the implementation
• if the enforcement
• if applying
• whether the applicability

Examples of using Si l'application in French and their translations into English

Si l'application ne répond toujours pas après avoir attendu, cependant, vous pouvez le forcer à quitter en maintenant l'option que vous cliquez sur Quitter,
If the app is still unresponsive after you have waited, however, you can force it to quit by holding Option as you click Quit,

Les données de licence seront affichées uniquement si l'application a été attribuée au Programme installé dans le dialogue Modifier le groupe d'applications et si les données de licence ont été configurées dans le Gestionnaire de programmes installés.
The licence information will only be displayed if the application has been assigned to the Installed Program in the Edit Application Group dialog and the licence information has been set up in the Installed Program Manager.

La question sera maintenue à l'étude afin de déterminer si l'application de nouvelles mesures,
The question should be kept under review to determine whether the implementation of new measures,

Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l'application doit redémarrer,
You need to confirm selections or changes only if the application needs to be restarted,

Pour assurer que les utilisateurs qui cliquent continuent de bénéficier d'une expérience de grande qualité si l'application n'est pas utilisée,
To ensure that clicking users still have a high-quality experience if the app is not installed,

il est difficile de dire si l'application de ce régime est suivie et si les groupes de femmes les plus vulnérables y ont accès.
it was unclear whether the implementation of the scheme was being monitored and whether it was accessible to the most vulnerable groups of women.

Une requête qui a spécifié les attributs clés(UserId et GameTitle) serait très économique; toutefois, si l'application devait récupérer des données depuis GameScores en fonction de GameTitle seulement,
A query that specified the key attributes(UserId and GameTitle) would be very efficient; however, if the application needed to retrieve data from GameScores based on GameTitle only,

Cette règle générale devrait s'appliquer même si l'application d'une clause de compensation avec déchéance du terme est recherchée dans le contexte de procédures d'insolvabilité ouvertes dans le système juridique étranger cf. infra paragraphes 133-135.
This general rule should apply even if the enforcement of a close-out netting provision is sought in the context of insolvency proceedings commenced in the foreign jurisdiction cf. infra paragraphs 133-135.

Si l'application n'a pas encore été traduite dans votre langue maternelle ou que vous y trouvez des incohérences, vous pouvez vous proposer comme traducteur volontaire et aider la communauté A7 à grandir principe wiki.
If the app has not yet been translated in your native tongue or if you find missing/incoherent translations, you can volunteer as translator and help A7 community grow globally wiki-like principle.

Enfin, la délégation botswanaise aimerait que le Secrétariat précise si l'application des recommandations 1,
Lastly, his delegation would like to hear from the Secretariat whether the implementation of recommendations 1,

Si l'application fonctionne sur un DAG de serveurs Microsoft Exchange,
If the application is running on a DAG of Microsoft Exchange servers,

donc si l'application vous dit que vous pouvez exécuter Windows 8,
so if the app says you can run Windows 8,

Les États ont l'obligation de contribuer au respect du droit interne et d'examiner si l'application de certaines dispositions de ce droit doit être suspendue en cas de catastrophe.
States had an obligation to assist in ensuring compliance with national law and an obligation to examine whether the applicability of certain provisions of national law must be waived in the event of a disaster.

Si l'application fonctionne sur un DAG de serveurs Microsoft Exchange,
If the application is running on a DAG of Microsoft Exchange servers,

des méthodologies ont été spécialement mises au point pour évaluer si l'application de telles politiques dans les établissements d'enseignement répond efficacement aux problèmes d'égalité des sexes.
specific methodologies have been developed to evaluate whether the implementation of policies in educational institutions has effectively responded to gender equality issues.

Si l'application s'arrête pendant un téléchargement des cartes ou un téléchargement des cartes ne compléterait pas,
If the app gets stuck when downloading maps, or a map download

Les États affectés sont tenus de contribuer à assurer le respect du droit interne et d'examiner si l'application de certaines dispositions de ce droit doit être suspendue en cas de catastrophe.
Affected States had an obligation to assist in ensuring compliance with national law and an obligation to examine whether the applicability of certain provisions of national law should be waived in the event of a disaster.

Si l'application fonctionne sur un DAG de serveurs Microsoft Exchange, les paramètres de mise à jour programmée des bases de l'Anti-Virus configurés sur un des serveurs sont appliqués automatiquement aux autres serveurs du DAG.
If the application is running on a DAG of Microsoft Exchange servers, the settings of scheduled Anti-Virus database updates configured on one of the servers will be automatically applied to other servers within the DAG.

de télécharger l'application dans l'app store même si l'application n'a pas changé.
upload the app to the app store even if the app hasn't changed.

Si l'application du présent article a pour effet de modifier les jours fériés prévus à l'article 11.1 de la présente entente,
If the application of this article has the effect of changing the holidays provided for at Article 11.1 of this agreement, the producer must