SILVA DIT in English translation

• silva said

Examples of using Silva dit in French and their translations into English

Mme Tavares da Silva dit que le rapport contient une description de la situation actuelle,
Ms. Tavares da Silva said that the report contained a description of the current situation,

Mme Tavares da Silva dit qu'il serait intéressant de disposer d'informations supplémentaires sur l'extension
Ms. Tavares da Silva said that it would be interesting to have additional information on the expansion

Vinícius Conceição da Silva dit Vinícius(né le 7 mars 1977 à Porto Alegre),
Vinícius Conceição da Silva(born March 7, 1977 in Porto Alegre),

Mme Tavares da Silva dit que le nombre et la portée des mesures prises par le Secrétariat général démontre l'existence d'une volonté politique en faveur du changement.
Ms. Tavares da Silva said that the number and scope of the actions taken by the General Secretariat demonstrated the political will for change.

Mme Tavares da Silva dit que le rapport montre que les femmes continuent d'être traitées comme des objets dans les images utilisées pour vendre des produits aux hommes.
Ms. Tavares da Silva said that, according to the report, women were still treated as commodities in images used for the sale of products to men.

Mme Tavares da Silva dit qu'elle sait par expérience que la fixation de quotas pour les femmes est souvent perçue comme une mesure discriminatoire à l'égard des hommes.
Ms. Tavares da Silva said she knew from experience that establishing quotas for women was often perceived as taking discriminatory action against men.

Mme Tavares da Silva dit que les mécanismes nationaux en matière d'égalité semblent être très complets,
Ms. Tavares da Silva said that the national machinery for equality seemed to be very complete,

Mme Tavares da Silva dit qu'en plus de la formation institutionnalisée,
Ms. Tavares da Silva suggested that, in addition to institutional training,

Mme Tavares da Silva dit que le Bureau pour l'égalité entre les sexes paraît bénéficier d'un certain degré d'autonomie,
Ms. Tavares da Silva said that although the Office for Gender Equality appeared to enjoy a certain degree of autonomy,

Mme Tavares da Silva dit que les renseignements provenant de la société civile indiquent que les hommes ont
Ms. Tavares da Silva said that information from civil society showed that men controlled the content of the media

Mme Tavares da Silva dit que le rapport est plutôt descriptif
Ms. Tavares da Silva noted that the report was rather descriptive,

Mme Tavares da Silva dit qu'il est manifeste que le Gouvernement du Burundi s'emploie à régler quelques aspects très dramatiques de la situation sanitaire du pays, notamment au regard du sida.
Ms. Tavares da Silva said it was clear that the Government of Burundi was trying to address some very dramatic aspects of the health situation in the country, particularly AIDS.

Mme Tavares da Silva dit qu'il ressort de la page 66 du rapport périodique de l'État partie que la représentation des femmes au sein des organes directeurs est très faible.
Ms. Tavares da Silva noted that according to page 64 of the State party's periodic report, women's representation on governing bodies was insignificant.

Mme Tavares da Silva dit qu'elle est préoccupée par la visibilité de la Commission sur l'égalité
Ms. Tavares da Silva said that she was concerned about the visibility of the Commission for Equality

Sandro Laurindo da Silva dit« Sandro Silva»(né le 29 avril 1984 à Rio de Janeiro)
Sandro Laurindo da Silva(born 29 April 1984 in Rio de Janeiro),

Mme Tavares da Silva dit qu'elle est heureuse de voir que le gouvernement ne considère pas les femmes
Ms. Tavares da Silva said that she was pleased to see that the Government did not regard women as a homogenous group,

Mme Tavares da Silva dit que malgré la politique déclarée par le gouvernement quant à la réalisation d'une représentation équilibrée des femmes dans les organismes publics,
Ms. Tavares da Silva said that, despite the Government's stated policy of achieving balanced representation of women in public bodies,

Mme Tavares da Silva dit que la modification des stéréotypes concernant les rôles des hommes
Ms. Tavares da Silva said that changing stereotypes regarding the roles of men

Mme Tavares da Silva dit que d'après les informations reçues par le Comité, un projet de loi viserait à limiter l'accès aux contraceptifs hormonaux,
Ms. Tavares da Silva said that the Committee had received information about a draft law that sought to limit access to hormonal contraceptives,

Mme Tavares da Silva dit que les mesures dont il est fait état dans le rapport sont en fait des mesures spéciales de protection sociale,
Ms. Tavares da Silva said that the measures described in the report were in effect special welfare measures, not temporary special measures,