SIMPLES ET FACILES in English translation

L'extension SimpleXML fournit des outils très simples et faciles à utiliser pour convertir du XML en un objet qui peut être manipulé avec ses propriétés et les itérateurs de tableaux.

The SimpleXML extension provides a very simple and easily usable toolset to convert XML to an object that can be processed with normal property selectors and array iterators.

En exploitant des outils simples et faciles comme Ma preuve d'assurance, les courtiers sont

By leveraging simple and straightforward tools such as My Proof of Insurance,

basée sur des outils de quantification simples et faciles à utiliser, des procédures adéquates de validation des données de base devaient être mises en place pour éviter les achats d'urgence

need was periodically updated, and based on simple and easy to use quantification tools, adequate validation procedures for basic data needed to be put

Élaborez des procédures simples et faciles d'accès pour recevoir les plaintes

Develop simple and easily accessible procedures for receiving

Les Règles de la Cour fédérale sont simples et faciles à comprendre et s'appliquent à toutes les instances devant la Cour d'appel fédérale

The Federal Courts Rules are simple and user-friendly and apply to all proceedings before the Federal Court of Appeal

Voici quelques conseils simples et faciles qui vous aideront à garder les oreilles et les tubes auditifs

Here are some simple and easy tips to help keep your child's ears

Il y a beaucoup de moyens simples et faciles à votre disposition pour célébrer la Journée du squash au Canada sans faire sauter la banque

There are lots of simple and easy ways for you to celebrate Squash Day in Canada without breaking the bank

relativement simples et faciles à apprendre, mais difficiles à maîtriser.

comparatively simple and easy to learn, but hard to master games.

assez avec leur exposition prolongée au rayonnement solaire, mais avec les conseils simples et faciles énumérés ci-dessous, vous arriverez à garder une chevelure hydratée et brillante.

color rather suffer with prolonged exposure to solar radiation, but with these simple and easy tips you will manage to keep your hair hydrated, shiny and healthy throughout the summer.

cela à travers votre compte Google en quelques étapes simples et faciles.

that would be through your Google account in simple and easy steps.

parfois simples et faciles, mais parfois plus difficiles,

at times simple and easy ones, but at other times,

Les cadres choisis doivent être simples et faciles à comprendre, de sorte que les indicateurs puissent

Such frameworks should be simple and understandable so as to link the indicators to policy questions

Il conviendrait en particulier de mettre au point des formules de demande simples et faciles à comprendre et à utiliser,

In particular, claims forms should be developed which are simple and easy to understand and use,

Elles comprennent un design de haut niveau mais sont simples et faciles à entretenir: vous pouvez profiter du nouveau monde des roues de VTT et de cross-country avec

They feature a top-level design but are simple and hassle-free to maintain; you can enjoy the new world of MTB Cross Country wheels,

En outre, dans le but de s'assurer que les sites Web restent simples et faciles à utiliser par les participants, seuls l'information

Furthermore, to keep meeting websites simple and to facilitate their use by meeting participants,

Il me semble que toutes les choses à la portée des hommes se suivent comme ces longues chaînes de raisonnements simples et faciles dont se servent les géomètres pour arriver aux démonstrations les plus difficiles.

I believe that all the things that may be within the reach of the knowledge of man follow each other in the same way as the long chains of simple and easy reasoning geometricians usually use to reach their most difficult demonstrations.

en partant d'expériences réussies au niveau local, et à les synthétiser au moyen d'indicateurs simples et faciles à calculer.

synthesize it through the utilization of a set of indicators that can be derived in a simple and easy-to-apply fashion.

Bien que les collecteurs soient simples et faciles d'installation, les modules Lubi TM devant être montés directement sur le mur

Even though the Lubi solar air collector is simple and easy to install, the design parameters of wall or roof-mounted Lubi TM

d'une série d'autres mesures très efficaces, simples et faciles à appliquer.

a suite of other measures that are highly effective, simple and easily applied.

Fondamentalement, la loi relative à la juridiction du contentieux administratif constitue un texte légal comprenant des dispositions simples et faciles à appliquer, fondées sur les principes directeurs du droit administratif

Basically this Act is a statutory instrument containing provisions which are simple and easy to apply and are based on the guiding principles of administrative law and provisions on the subject found in the laws