SIMPLIFIER LEURS in English translation

• simplify their
• to streamline their
• simplifying their

Examples of using Simplifier leurs in French and their translations into English

les organisations concernées devaient mieux coordonner leurs collectes de données et simplifier leurs questionnaires voir aussi par. 106
that the organizations concerned need to coordinate better their data collection activities and to simplify their questionnaires and make them less complex.

sont en train de simplifier leurs processus.
are streamlining their processes.

en commun de données: En 2000, la Conférence a demandé aux organisations concernées de mieux coordonner leurs activités de collecte de données et de simplifier leurs questionnaires.
The Conference in 2000 asked the organizations concerned to coordinate better their data collection activities and to simplify their questionnaires and make them less complex.

les entreprises doivent simplifier leurs flux de travail, de la conception à la fabrication, afin de réduire le nombre d'erreurs et le gaspillage.
companies need to streamline their design to manufacturing workflows to reduce errors and waste.

En outre, ces organes ont commencé d'organiser et de simplifier leurs propres directives pour qu'elles coïncident avec celles relatives à l'établissement du document de base commun,
In addition, the treaty bodies have begun the task of harmonizing and simplifying their own guidelines so that they are in line with those for the common core document, with one treaty

réformer et simplifier leurs procédures d'extradition,
should reform and simplify their procedures with respect to extradition,

l'Assemblée générale a demandé aux États de revoir et, au besoin, simplifier leurs lois et procédures en matière d'extradition,
the General Assembly requested States to review and, if necessary, simplify their extradition laws and procedures,

sont invitées à tenir compte des difficultés que rencontrent les ONG nationales et à réviser et simplifier leurs politiques et procédures
were asked to consider the challenges faced by national NGOs and to review and simplify their policies and procedures

réformer et simplifier leurs procédures d'extradition,
reform and simplify their procedures on extradition,

l'Assemblée générale a demandé aux États de prendre des mesures pour revoir et, au besoin, simplifier leurs lois et procédures en matière d'extradition,
the General Assembly requested States to take steps to review and if necessary simplify their extradition laws and procedures,

de la même résolution, l'Assemblée a prié les organismes des Nations Unies de prendre des mesures concrètes afin de simplifier leurs règles et procédures concernant les activités opérationnelles dans un certain nombre de domaines précis décentralisation
the General Assembly also requested the United Nations system organizations to take concrete steps to simplify their rules and procedures for operational activities in a number of specific areas decentralization

le besoin pour les pays en développement de simplifier leurs procédures; et enfin l'obligation pour les pays d'Europe de l'Est
for developing countries to simplify their procedures and the need for noncompliant countries in Eastern Europe

Le premier consisterait à regrouper les programmes tout en simplifiant leurs procédures.
First would be a regrouping of the schemes while simplifying their procedures.

Les propriétaires peuvent simplifier leur travail de planification grâce à l'outil de planification de projets de DXV.
Homeowners can simplify their planning with the DXV project planning tool.

notamment en simplifiant leurs procédures judiciaires
inter alia, by simplifying their legal procedures

Matériaux de Construction propose à ses clients professionnels du bâtiment des services digitaux leur permettant de simplifier leur travail au quotidien
P Matériaux de Construction provides its building professional customers with online services that simplify their day-to-day work

y compris en simplifiant leurs procédures judiciaires
including by simplifying their legal procedures

les entreprises peuvent rentrer dans un mode collaboratif BIM via de nouveaux services proposés par Saint-Gobain qui simplifient leurs modes d'intervention.
companies may work in collaborative BIM mode via new services offered by Saint-Gobain, which simplify their intervention methods.

Oxatis a choisi Apizee Contact pour aider ses e-commerçants à développer leurs ventes et simplifier leur relation client.
Oxatis selected Apizee Contact to help its customers boost their e-commerce revenues and streamline their customer relationship.

Le respect des directives permettra au Secrktariat d'amkliorer la prksentation des documents et de simplifier leur distribution et leur publication.
Compliance with the guidelines will assist the Secretariat in improving the presentation of papers and in streamlining their distribution and publication.