SITE DEVRAIT in English translation

• site should
• website should
• site is expected

Examples of using Site devrait in French and their translations into English

Le site devrait inviter les lecteurs à s'adresser à des organisations qui maintiennent des normes, comme le Comité consultatif national de l'immunisation(au Canada) ou d'autres organisations de ce genre établies dans d'autres pays.
The site should refer to organizations that maintain standards, such as the National Advisory Committee on Immunization(in Canada), or other such organizations based in other countries.

Le site devrait faire l'objet d'inspections régulières portant sur les points suivants:
The site should be subjected to routine inspection for leaks, degradation of container materials,

Le site devrait permettre aux parties prenantes d'échanger leurs vues
The website should enable stakeholders to share their views

Le site devrait plutôt comporter une description succincte de la procédure parlementaire
Instead, the site should offer a succinct description of parliamentary procedure

L'erreur sur le site devrait être notifiée en communiquant avec l'administrateur[info@bba. org. lb]
Any error on the website should be notified by contacting the website administrator[info@bba. org. lb]

Plusieurs personnes ont suggéré que la base du site devrait être débarassée des ses détritus
Several people suggested the base of the site should be cleaned of recent debris

Si on prélève des échantillons près d'un pont, le site devrait être suffisamment éloigné du pont, vers l'amont, pour éviter la contamination par les sels et le sable de voirie.
If during the summer the sampling is to be completed near a bridge, the site should be selected far enough upstream from the bridge to avoid contamination from road salt and sand during the winter season.

le site est acceptable pour la construction de réacteurs nucléaires, le site devrait alors être acceptable pour toute conception de réacteur dont les caractéristiques sont à l'intérieur de l'enveloppe limitative.
nuclear units using bounding parameters, then the site should also be suitable for any reactor design that falls within the approved bounding envelope.

puis nous nous chargerons du contenu, et le site devrait être mis en ligne au mois d'octobre la date butoir étant décembre 2008.
worked on during June), then we will focus on the content, and the site should be launched in October the deadline being December 2008.

l'évaluation détaillée du site devrait être effectuée par des intervenants d'urgence qualifiés.
the detailed assessment of the site should be conducted by qualified emergency responders.

au titre de la définition d'aire protégée de l'UICN, un site devrait remplir les conditions ci-dessous.
under the IUCN definition of protected areas, the site should satisfy the following requirements.

le questionnaire figurant sur ce site devrait être accompagné d'une demande de commentaires à adresser par courrier électronique à la CNUCED.
the readership survey form on the Web site should be accompanied by a request for comments. This would trigger an e-mail response to a specified location in UNCTAD.

À cette fin, ce site devrait comprendre une collection organisée
For this purpose, the web site should include an organized

Ce site devrait devenir la source d'information la plus complète disponible sur Internet en ce qui concerne l'action que mènent les Nations Unies pour protéger et promouvoir les droits de l'homme.
The Website is intended to become the most complete source of information on the Internet concerning United Nations action for the protection and promotion of human rights.

Au moins une semaine avant l'évaluation, chaque site devrait disposer d'une copie de l'outil d'évaluation
At least one week before the assessment, each site should be provided with a copy of the assessment tool

qui sont stockés dans votre navigateur avec un délai d'expiration au cas où le site devrait les utiliser dans les entrées futures.
which are stored in your browser with an expiration time in case the website should make use of them in future entries to it.

mon« vrai travail»(qui me permet de payer les artistes), mais le site devrait être opérationnel d'ici quelques mois.
production of the Rage books and my"real work", and I expect the site to be fully operational in a few months.

Une portion du site devra continuer à servir à des fins d'espace vert public.
A portion of the site should be maintained for public open space purposes.

Toute question liée à notre site doit être traitée directement avec Glispe. com.
All matters related to the website should be addressed directly with Glispe. com.

Les différents apports historiques à la signification d'un site devraient être respectés.
The contributions of all periods to the significance of a site should be respected.