Examples of using Sois comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux que tu sois comme avant.
I just want Mais tout le monde veut que tu sois comme eux.
Oui, ils veulent que tu sois comme eux.
Je ne veux pas que tu sois comme moi.
But I don't want you to be like me.Tu as peur que je sois comme lui?
J'aime que tu sois comme un ami.
I love that you're such a good friend.J'aimerai Karel qu'un jour tu sois comme lui.
One day, Karl, I hope you will be like him.Je ne veux pas que tu sois comme lui.
I don't want you to be like him.Oui, je veux que tu sois comme eux.
You bet I want you to be like them.Tu veux pas que je sois comme lui?
You don't want me to be like him,?Si tu veux être gentille, sois comme notre mère. Prends Sima,
Si tii veux renoncer au monde, sois comme ce jeune Iioiniiie pour qui un royaume
If you want to renounce the world, be like that young man to whom the most beautiful womanJe ne crois pas que tu sois comme ça, tu es venu ici pour fuir tout ça.
I don't think you're like that. I think you came to get away from all of that.tu n'aies pas honoré notre pacte"Sois comme Dan Draper.
unless you haven't honored our"Be like Don Draper" pact.il faut que je sois comme toi, maman.
I have to be like you, Mama.Pensez-vous que je sois comme le roi d'Égypte qui ne donne jamais un festin sans montrer un cadavre à ses hôtes?
Do you think I'm like the King of Egypt, who never holds a banquet without showing a corpse to his guests?mais que tu penses que je sois comme toi!
it's that you think I'm like you!Je m'attendais à ce que tu sois comme lui, mais tu ne l'étais pas.
I expected you to be just like him, but you weren't.Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu sois comme ça envers moi?
Il m'a dit, un jour:"Je ne veux pas que tu sois comme moi.
He actually said 
