Examples of using Sois in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sois sûr de manger
Où est le problème de vivre ici jusqu'à ce que tu sois marié?
Juste avant que je sois en âge, j'ai découvert un complot.
C'est juste que je ne veux pas que tu sois blessée.
il vaudra mieux pour toi que je sois mort.
J'aime que tu sois là.
Sois gentil avec eux, ils te le rendront bien.
Do good by them, they will Sois gentil, Ross.
Olivia, je… et sois sûre que Leo Bergen aie un alibi.
Olivia, I… and make sure Leo Bergen has an alibi.mais pas avant que tu sois en pyjama.
but not until you get in your jammies.Pas avant que tu ne sois là.
Not till you came along.Je ne veux pas que tu sois impliquée.
I don't want you getting involved.pour s'assurer que je sois libérée.
To make sure I got sprung.Et j'aime que tu sois là.
And I love having you here.Sois gentil, dis rien à ta mère.
Do me a favor. Don't tell your mother.Ne sois pas en colère.
No, come on. Don't get mad.Sois sûr que ta première idée soit toujours présente.
Make sure your first idea is always there.Oh, nous n'avons pas les moyens jusqu'à que je sois remboursée.
Oh, we can't afford it until I get reimbursed.Je suis soulagée que tu sois là.
I'm very glad that you came back.Je veux pas que tu sois blessé!
I don't want you getting hurt!
