SOIT DE in English translation

• of either
• either from
• or from
• or of
• i.e. from
• is of
• or to
• namely from
• or for
• or in
• or with
• per cent of

Examples of using Soit de in French and their translations into English

Je pense pas qu'il soit de la City.
I don't think it's from the City.

Ne les laisse pas prendre quoi que ce soit de chez moi.
Don't let them take anything out of my house.

Bien que l'Abbaye soit de facture typiquement cistercienne,
While the Abbey is of typical Cistercian style,

Il est donc très important que le matelas enfant soit de bonne qualité,
It is therefore very important that the child mattress is of good quality,

La réduction des(3/4) du taux de la mortalité maternelle, soit de 1 099 à 275 décès pour 100.000 NV d'ici 2015;
The reduction by three-quarters of the maternal mortality rate, i.e. from 1,099 to 275 deaths per 100,000 live births between now and 2015;

S'assurer que votre herbe soit de bonne qualité
Making sure your herb is of a high quality

Ces compagnies d'État dépendent soit de l'Agence des propriétés agricoles soit de l'Institut de sélection
The State-owned companies belong either to the Agricultural Property Agency or to the Plant Breeding

La réduction des 2/3 du taux de mortalité infantile; soit de 194 à 64 pour 1000 NV.
The reduction by two-thirds of the infant mortality rate, i.e. from 194 to 64 per 1,000 live births.

Cela ne signifie pas pour autant que la chemise soit de mauvaise qualité.
A cut cannot be adapted to your body; that does not mean that the shirt is of poor quality.

Vivre ou séjourner à l'étranger à la retraite Plusieurs citoyens québécois choisissent de prendre leur retraite dans un autre pays que le Canada, soit de façon définitive, soit quelques mois chaque année.
Living Abroad After Retirement Numerous Quebecers choose to live abroad after retirement, either permanently or for a few months each year.

Elles traitent soit des besoins particuliers de l'élève, soit de ses antécédents d'immigrants.
Attention is paid either to the pupil's special needs, or to his/her immigrant background.

Le taux brut de natalité a augmenté de 27% entre 2000 et 2008, soit de 19,3‰ à 24,5‰.
The gross birth rate was up by 27% between 2000 and 2008, i.e. from 19.3‰ to 24.5‰.

selon un plan établi soit de façon progressive.
either in a planned or in an evolutionary fashion.

De cette façon, nous protégeons nos clients contre le risque que la revente future du(bijou en) diamant soit de qualité(et valeur) inférieure.
This way we protect our clients against the risk that at future resale the diamond(jewel) is of inferior quality and value.

Toutes les statistiques que propose le rapport du Bahreïn émanent soit de l'Agence centrale d'information, soit de certains ministères.
All statistics contained in her country's report could be attributed to either the Central Information Agency or to other ministries.

Soit de deux rétroviseurs extérieurs de la classe II
Or with two exterior rearview mirrors of Class II

l'école en direction soit de l'hôpital Kamal Radwan soit de maisons du voisinage.
to seek refuge at the Kamal Radwan Hospital or in nearby homes.

à condition que celle-ci soit de qualité correcte.
provided it is of decent quality.

les dépenses ayant dépassé les entrées de 1,7 million de lei, soit de 0,05.
whilst the total expenditures have overstepped the income with 1,7 million lei or with 0.05.

qui bénéficie soit de mesures actives concernant le marché du travail, soit de programmes d'éducation spéciaux.
is either long-term unemployed, benefiting from active labour market policies or in extraordinary education programmes.