Examples of using Solution du sol in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. effets des dépôts atmosphériques sur la chimie des solutions du sol résultats de degré ii.
Ce chapitre s'attarde particulièrement sur les résultats fournis par les enquêtes sur le dépôt atmosphérique(320 placettes) et la chimie des solutions du sol 103 placettes.
This chapter focuses especially on the results obtained in the surveys on atmospheric deposition(320 plots) and soil solution chemistry 103 plots.Le dépôt atmosphérique influe grandement sur les concentrations des ions les plus importants dans les solutions du sol.
Atmospheric deposition has a major influence on the concentrations of the most important ions in the soil solution.la concentration de NO3 dans la solution des sols dépassait les critères de qualité sanitaire des nappes phréatiques.
NO3 concentration in soil solution exceeded groundwater quality criteria for health.une concentration de 0,26,5 mgN l- 1 dans la solution des sols avait divers effets néfastes.
they included 0.2- 6.5 mgN l- 1 in soil solution leading to various detrimental effects.Pour surveiller l'évolution chimique des solutions du sol, on a utilisé dans la majorité des placettes des tensio-lysimètres qui extraient l'eau des différentes couches de sol. .
For the monitoring of soil solution chemistry, at the majority avait continué de développer la modélisation dynamique sur les placettes de degré II, pour lesquelles on disposait de données aussi bien sur les dépôts que sur la chimie des solutions du sol.
Mapping had further developed dynamic modelling on the level II plots where both deposition and soil solution chemistry data were available.les distributions saisonnières des concentrations d'azote dans les solutions du sol) ont été observés en Suède dans certains bassins.
seasonal patterns of nitrogen concentrations in soil solution) are detected in certain catchments in Sweden.dans le sol superficiel(A) et le sous-sol(B) dans les 50 placettes de surveillance intensive où étaient disponibles des mesures concernant les solutions du sol et le dépôt.
the NO3 concentration in the topsoil(A) and subsoil(B) at those 50 intensive monitoring plots where soil solution and deposition measurements were available.De nombreux signes indiquaient une faiblesse relative du rapport cations basiques/aluminium dans la solution des sols(inférieur à 1), un phénomène lié au risque de dégradation des racines.
There were many indications of low aluminium-base cation ratio in soil solution(Al/BC<1.0), which is linked to risk of root damage.avait conduit à une prédominance des cations acides dans la solution des sols.
has led to domination of acid cations in soil solution.En définitive, elle concernera non seulement la chimie des sols et la chimie des solutions des sols, mais aussi la prévision des variations de l'accroissement forestier et de la composition du tapis
Ultimately, modelling will not be limited to En utilisant des données sur la solution des sols qui concernaient jusqu'à 160 placettes de degré II du Pic-Forêts sur lesquelles des mesures ont été faites en continu pendant au moins quatre ans jusqu'en 2006,
Soil solution data from up to 160 ICP Forests level II plots with continuous measurements for at least four years up to 2006 were used to compare base cation to aluminium(BC/Al)Le représentant du Centre de coordination du PIC-Forêts a informé les participants du fait que l'analyse de la solution des sols pour la période 2001-2006 sur 56 placettes de degré II révélait une certaine réduction des émissions de soufre dans la chimie de la solution du sol et des concentrations d'azote qui variaient considérablement en fonction des dépôts d'azote.
The representative of the Programme Coordinating Centre of ICP Forests informed the session that the analysis of soil solution for the period 2001- 2006 at 56 level II plots showed that soil solution chemistry partly reflected sulphur emission reductions, and nitrogen concentrations varied highly with nitrogen deposition.les concentrations d'Al dans la solution des sols, et le pH, pour lesquelles les valeurs seuils dépendaient des caractéristiques des écosystèmes.
Al concentration in soil solution, and pH, for which exact threshold values depended on ecosystem characteristics.la chimie des solutions des sols et la composition du tapis végétal, et, d'autre part, les facteurs environnementaux,
Chimie de la solution du sol.
Soil solution chemistry.Réunion du groupe de travail de la solution du sol;
Meeting of the working group on soil solution;Concentration de H3O+(notée H+ pour simplifier) dans la solution du sol.
Remarque: Cette concentration dépend donc de ce que l'on désigne par"solution du sol.
Note: This concentration depends on what is referred to as"ground solution.
