Examples of using Surface du sol in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sa répartition est étroitement liée aux caractéristiques de la surface du sol.
Cependant, il s'agit d'un équilibre actif entre les ions dans la solution, sur la surface du sol et sous d'autres formes dans le sol. .
However, it is an active equilibrium or balance between ions in solution, on the soil surfaces and in other forms in the Pour évaluer les risques pour la qualité des eaux souterraines liés aux contaminants chimiques à la surface du sol, il faut connaître.
To assess risk to groundwater quality due to chemical contaminants at land surface, one needs to know.les masses d'air et constituent les principales sources d'apport énergétique à la surface du sol.
atmospheric energy carried by air masses are the major inputs to the land surface.sont fréquemment recouvertes d'une nébulosité masquant la surface du sol.
where frequent cloud cover may obscure the land surface.Importance La couleur de la surface du sol(pour un même taux d'humidité)
Pour obtenir un échantillon frais, il peut être nécessaire d'enlever une couche à la surface du sol.
This may mean removing some surface soil to obtain a fresh sample.de la matière organique de la surface du sol avec le sous-sol doivent être pris en compte.
organic matter of the surface soil with sub-soil must be considered.Deuxièmement, les pénétrateurs enfouis juste en dessous de la surface du sol et récupérés par le PNUE avaient perdu environ 25% de leur masse en sept ans.
Second, penetrators buried near the ground surface and recovered by UNEP had decreased in mass by approximately 25 per cent over seven years.En journée, les vers peuvent être observés à la surface du sol, sous des objets en contact direct avec la terre.
During the day, flatworms can be found resting on the surface of soil underneath objects in close contact with the ground.Le taux de matière organique est important et la surface du sol reflète la lumière favorisant l'épanouissement de la vigne.
The level of organic material is significant and the top soil reflects the light encouraging the vine to thrive.Elles repèrent ensuite plus précisément les zones suspectes en auscultant la surface du sol, directement au-dessus de la conduite et à intervalles rapprochés environ 1 m.
Suspected leaks are then pinpointed by listening on the ground surface directly above De plus, il permet la circulation de l'eau sous la surface du sol, qui va s'écouler
In addition, it allows Après l'éclosion, les larves se nourrissent à la surface du sol jusqu'à la fin octobre
After hatching, larvae feed on Les premières plantules devraient apparaître à la surface du sol au 20e jour
On les trouve là où la nappe phréatique affleure ou est proche de la surface du sol, ou encore là où la terre est recouverte par des eaux peu profondes.
They occur where les eaux ruissellent en courant à la surface du sol et n'alimentent plus les réserves souterraines les nappes phréatiques.
Tout matériau susceptible d‘abîmer la surface du sol(ex.: verre brisé) doit être éliminé immédiatement.
Glass splinters and other aggressive materials which damage Comme presque toute la surface du sol reste intacte,
As most of the soil surface remains undisturbed, few annual weeds germinate,Le système ET permet ainsi de mesurer la quantité d'eau perdue à la surface du sol, dû à l'évaporation, ainsi que l'humidité dégagée par les plantes par transpiration.
ET is 
