SOLUTION DURABLE AU CONFLIT in English translation

• durable solution to the conflict
• lasting solution to the conflict
• sustainable solution to the conflict
• enduring solution to the conflict

Examples of using Solution durable au conflit in French and their translations into English

et forme l'espoir qu'une solution durable au conflit qui sévit en Guinée-Bissau pourra être trouvée lors de négociations ultérieures.
the Economic Community of West African States(ECOWAS), hoping that a lasting solution to the conflict in Guinea-Bissau can be reached in subsequent negotiations.

Reconnaissant le fait qu'un règlement politique représente la seule solution durable au conflit, le Président en exercice de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO),
In recognition of the fact that a political settlement offers the only durable solution to the conflict, the current Chairman of the Economic Community of West African States,

pour son engagement en faveur d'une solution durable au conflit en Somalie.
its commitment to the search for a lasting solution to the conflict in Somalia.

Tout en réitérant qu'il considère que l'Accord de Lusaka est le seul cadre viable pour une solution durable au conflit en RDC, le Gouvernement rwandais exhorte la communauté internationale à intervenir auprès du gouvernement de Kinshasa afin qu'il mette un terme à ces violations.
While the Government of Rwanda wishes to reiterate its position that the Lusaka Agreement is the only viable framework for a sustainable solution to the conflict in the DRC, the Government wishes to call upon the international community to prevail on the Government in Kinshasa to put an end to these violations.

plutôt que de gaspiller un temps précieux, à négocier en toute bonne foi en vue de trouver au plus tôt une solution durable au conflit, qui soit fondée sur les normes
instead of wasting precious time to negotiate in good faith with a view to finding as soon as possible a durable solution to the conflict, based on the norms

son engagement dans la recherche d'une solution durable au conflit en Somalie.
its commitment to the search for a lasting solution to the conflict in Somalia.

est la seule solution durable au conflit et susceptible d'amener la paix dans la région.
is the only sustainable solution to the conflict that may bring peace to the region.

de négocier de bonne foi en vue de trouver une solution durable au conflit.
to negotiate in good faith with a view to finding a durable solution to the conflict.

son engagement dans la recherche d'une solution durable au conflit en Somalie.
its commitment to the search for a lasting solution to the conflict in Somalia.

des falsifications scandaleuses plutôt que contribuer au processus politique en cours pour trouver le plus vite possible une solution durable au conflit, reposant sur les normes
instead of contributing to the ongoing political process with a view to finding as soon as possible a durable solution to the conflict based on the norms

il ne sera possible de parvenir à une solution durable au conflit qu'à condition que les Palestiniens puissent établir un État souverain
it would be impossible to achieve a long-term solution to the conflict unless the Palestinian people were able to establish a sovereign

de négocier de bonne foi en vue de parvenir dès que possible à une solution durable au conflit reposant sur les normes et les principes du droit international,
instead of negotiating in good faith with a view to finding a durable solution to the conflict as soon as possible,

de parvenir rapidement à une solution durable au conflit, dans le respect des normes
find an early and durable solution to the conflict on the basis of the norms

processus de négociation afin de trouver dès que possible une solution durable au conflit sur la base des normes
as soon as possible, a durable solution to the conflict on the basis of the norms

Nous répétons que toute solution durable au conflit du Sahara occidental ainsi
We reiterate that any long-standing solution to the conflict of Western Sahara

qui aurait ouvert la voie à une solution durable au conflit au Moyen-Orient.
would have ushered in a lasting solution to the conflict in the Middle East.

Soulignant qu'une solution durable au conflit dans la République de Bosnie-Herzégovine doit être fondée sur les principes suivants:
Stressing that the lasting solution to the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina must be based on the following principles:

de négocier en toute bonne foi, en vue de trouver une solution durable au conflit.
to negotiate in good faith with a view to finding a durable solution to the conflict.

qui a connu une évolution dynamique au cours de l'année écoulée en vue de trouver sans tarder une solution durable au conflit, sur la base des normes
which has dynamically evolved through the last year, in order to find as soon as possible a durable solution to the conflict on the basis of the norms

Ils étaient également tenus de trouver des solutions durables aux conflits et aux troubles civils.
They were also expected to find lasting solutions to conflicts and civil strife.