Examples of using Son apport in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les statistiques culturelles fournissent des informations touchant l'industrie de la culture et son apport à l'économie ainsi qu'à la création d'emplois dans le pays.
The cultural statistics department publicizes information about the cultural industries and their contribution to the economy and the generation of employment in the country.pour minimiser le temps de déplacement, etc., son apport est primordial.
Elle a reçu en 1984 une mention spéciale du Conseil national du design pour son apport à l'exercice et à l'essor du design au Canada.
In 1984, she was recognized by the Conseil national du design for her contributions to the development of Canadian design.Au cours de toutes ces années à l'étranger, elle continue à exposer régulièrement en Islande, où son apport à la scène artistique est notable.
During all Il reçoit la Légion d'honneur en 2003 pour son apport à la culture française.
En 1981, Jean-Paul Riopelle remporte le prix Paul-Emile Borduas dercerné par le Gouvernement québécois pour son apport à la peinture moderne
In 1981, Jean-Paul Riopelle won the Paul-Emile Borduas prize awarded by the Government of Quebec for his contribution to modern paintingL'association lui a décerné le statut de membre honoraire à vie en 1998 pour souligner son apport à la profession.
She was made an honorary life member Davidson a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II des mains du gouverneur général du Canada pour son apport au secteur canadien du placement.
Mr. Davidson was awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal by the Governor General of Canada for his contribution to the Canadian investment industry.adieux sincères à l'Ambassadeur Im Han-taek, que je remercie pour son apport à nos travaux.
by bidding a fond farewell to Ambassador Im Han-taek and to thank him for his contributions to our work here.Le conseil d'administration de NMG remercie chaleureusement monsieur Delsaer de son apport au conseil durant son mandat.
NMG's Board of Directors extends a warm thank you to Mr. Delsaer for his contribution to the Board of Directors during En 2012, il a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II pour son apport à la recherche et aux soins liés à la SLA.
He was awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal in 2012 for his contributions to ALS research and care.nous félicitons toute l'équipe pour son apport au marché canadien.
cet atelier se veut un dialogue sur le croisement des disciplines artistiques et son apport dans l'évolution d'une forme d'art.
this workshop is a dia- logue about the intersection of artistic disciplines and their contribution to the evolution of an art form.Une des meilleures façons de faire savoir à un employé que vous reconnaissez la valeur de son apport à votre entreprise est de l'engager plus fortement dans vos affaires.
One of the best ways to show employees that you recognize the value of their contribution to your business is to get them more involved in your operations.Elle a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II pour son apport au pays.
She was awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal for her contributions to Canada.Je ne doute pas que nous ne perdrons pas tout à fait son apport sur les questions de droit de la mer.
I have no doubt that we will not completely lose her input on law of the sea issues.l'administrateur sortant, pour son apport à la gouvernance de la Banque du Canada.
the outgoing Director, for his contributions to the governance of the Bank of Canada.Martine Thériault a reçu le Prix d'excellence pour son apport au développement culturel communautaire.
She received the Award Pour ce qui est du questionnement, c'est principalement au management qu'il s'adresse, en l'invitant à repenser sa légitimité et son apport au collectif.
As far as questioning is concerned, the target audience is mainly managers, who are invited to rethink de camarade, son apport à la communauté.
